登录

《挽漕篇》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《挽漕篇》原文

汤汤汶水波,西骛复东注。

势虽汗漫来,止可流束楚。

发源本清浅,才夏即沮洳。

安能浮重载,通漕越齐鲁。

有时汎商舶,潦涨藉秋雨。

船官行有程,至此日艰阻。

钜野到齐东,著浅凡几处。

必资州县力,涩滞方可度。

漫村赶丁夫,所在沸官府。

先须刮流沙,推挽代篙橹。

硬拖泥水行,奚异奡荡努。

涉寒痹股腓,负重伤背膂。

咫尺远千里,跬步百举武。

兹焉幸得过,断流行复阻。

又须集牛车,陆递入前浦。

中间吏因缘,为弊不可数。

蛮梢贪如狼,总压暴于虎。

所经辄绎骚,不若被掠虏。

盻盻入海口,未免风浪鼓。

舟中一斛粟,百姓几辛苦。

今复起堰坝,壅积百方禦。

木石动万计,科配困氓伍。

不思根源微,堤障深几许。

转漕本便民,广储实国补。

事功贵顺成,勉强终龃龉。

海道事已然,又复有此举。

惜将生民力,委弃若泥土。

山东实重地,一静乃可抚。

尝闻建隆间,有相曰赵普。

凡百投利人,罢遣皆不取。

以兹报国恩,后世比申甫。

黄阁十馀年,清风一万古。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

挽漕篇

汤汤汶水波,东西东流忙。 源头虽清浅,难以负重航。 商船行无定,此路艰且长。 巨野至齐东,浅滩处处藏。 州县需助力,才能度难关。 丁夫齐涌起,沸沸闹喧天。 刮沙推挽中,泥水硬如钢。 负重伤筋骨,辛苦泪满裳。 咫尺千里遥,百举方到达。 幸得断流行,复阻又何妨? 牛车集陆路,入海无忧患。 吏弊需整治,蛮梢不可放。 盻盻入海口,风浪终难防。 一斛粟百姓,辛苦泪盈眶。 今起堰坝事,百方防风浪。 木石动万计,科配民力伤。 不思根源微,堤障深几许? 海道事已定,此举更堪忧。 生民力尽弃,委弃如泥土。 山东实重地,静谧方可抚。 普赵清风在,申甫比赵高。 黄阁十馀年,功德万古留。 这首诗是按照王恽的《挽漕篇》所做的现代诗形式,内容基本保留了原诗的意境和情感。通过这首诗,我们可以感受到作者对于漕运的艰辛和百姓的苦难的同情,同时也对不思根源、只顾眼前利益的决策表示了深深的忧虑。最后,作者对赵普那样的清官表示了敬意,也对当前的决策表示了无奈和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号