登录

《点绛唇 送董彦才西上》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《点绛唇 送董彦才西上》原文

杨柳青青,玉门关外三千里。

秦山渭水。

未是消魂地。

坦卧东床,恐减风云气。

功名际。

愿君着意。

莫*春闺泪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

“点绛唇·送董彦才西上”是元代诗人王恽的一首词。此词不仅仅是一首简单的送别词,更是一首充满了深意的作品。

词的上片以描绘离别之地——玉门关外的景色为主,描绘出一幅杨柳青青,千里之外的壮丽景象。“杨柳青青”暗示着离别的到来,“玉门关外三千里”则是表达了离别之远,这是对友人行程的深深祝福。“秦山渭水”进一步强调了地域的辽阔,离别之痛也随之而来。“未是消魂地”,此处“消魂”一词,既是对关外景色的赞美,也是对友人即将踏上征途的感叹。

下片则转向了对友人的劝勉。“坦卧东床,恐减风云气”,友人即将踏上征途,王恽以晋朝王羲之的故事来激励友人,希望他能有如王羲之一样的豪情壮志,不畏艰难,勇往直前。此处诗人用一个大胆而激昂的呼吁,期待友人在成就功名的路上坚持不懈,以期能够在苍茫的山川之中塑造出不凡的雄风。“功名际”三个字尤其震撼人心,体现了诗人在国难当头之时,希望董彦才能够在危急之中为国献身的坚定决心。

“愿君着意,莫*春闺泪”更是强烈呼吁,在遇到困难和挫折时,不要让儿女情长影响你的大志。这不仅是对友人的期待,也是对所有有志之士的鼓励。

整首词情感深沉,既有对友人的深情祝福和鼓励,又有对国家前途的深深忧虑。词中情景交融,语言质朴,情感真挚,是一首优秀的送别词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号