登录

《游栖嵓寺三首 其一》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《游栖嵓寺三首 其一》原文

翠嵓回抱郁苍官,绝境轩横杳霭间。

老矣瑞峰应健在,护持长伴八龙间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能喜欢:

在阳光洒落的清晨,王恽游历到了栖嵓寺。他被这座山峰的翠色环绕,郁郁葱葱,气势雄伟。高耸入云的寺庙坐落在这幽静的境地,横跨在云雾缭绕之间,如一幅山水画,令人心旷神怡。

随着岁月的流逝,王恽已不再年轻,但他对于瑞峰的期待却更加强烈。这里的景致正如诗中所述:“护持长伴八龙间。”岁月变迁,人虽老,但是景还是那一幅景,不曾改变,与瑞峰长伴。八龙是指那八个少年俊才,寓意此处的英雄和勇士之气不减当年,具有守卫江山的长久之志。这样的山与庙相互交融的景象,让人感受到一种深深的宁静与安详。

整体来看,这首诗描绘了栖嵓寺的壮丽景色,同时也表达了王恽对岁月的感慨和对未来的期待。他以一种淡然的态度面对人生的衰老,同时也对未来的生活充满了希望和期待。这样的情感表达,使得这首诗具有了深远的意义和无尽的魅力。

至于现代文译文,我会尽量将古文中的意象和情感转化为现代语言,以便于现代人的理解和感受。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,有些地方可能无法完全对应。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号