登录

《仙游曲五绝 其二》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《仙游曲五绝 其二》原文

金简朝元拥玉华,碧壶香满谪仙家。

石坛冷挂银潢水,会待秋风送客槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析,尽量做到还原诗人的情感和意境:

仙游曲五绝 其二

金简朝元拥玉华,碧壶香满谪仙家。 石坛冷挂银潢水,会待秋风送客槎。

这是一首描绘仙境的诗,充满了神秘和梦幻的色彩。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将读者带入了一个奇妙的世界。

“金简朝元拥玉华”,首句描述了仙人朝元时身披金简的形象,仿佛在向我们展示一幅高雅而神秘的画面。“拥”字表达了仙人身上的金简犹如玉石一般温暖而柔和,也展现了仙人的雍容华贵和高尚品质。

“碧壶香满谪仙家”则描述了仙人居所的美丽和温馨。“碧壶”是指仙人居住的灵泉,而“香满”则给人一种芬芳扑鼻的感觉,使人联想到仙境的美妙与神圣。在这里,诗人也隐晦地暗示了这位仙人是受贬下凡来到人间游历的仙人。

“石坛冷挂银潢水”,诗人描绘了仙人的居所——一个被瀑布和石坛环绕的仙境。“冷挂”一词描绘了瀑布的清凉和清澈,给人一种清幽的感觉。“银潢水”则形象地描绘了瀑布的清澈和纯净,仿佛银河之水一般神秘而美丽。这里的瀑布与居所相映成趣,展现了仙人的高雅和尊贵。

最后,“会待秋风送客槎”一句,诗人以一个悠远的想象收尾。诗人似乎在告诉我们,这个仙境等待着秋风的到来,以便让那位被贬下凡的仙人乘着客槎飘向天外。这种幽深的设想再次把读者引入了无垠的幻想之中。

在这首诗中,王恽展示了他对于自然的独特感知和对人生哲理的理解。他将凡世和仙境结合在一起,勾画出一个美丽的梦境。无论是在思想内涵上,还是在语言表达上都展示了王恽诗词的特点——浪漫而又真实。无论是画面感的呈现,还是情感氛围的渲染,都表现出了诗人高超的艺术造诣。同时,这首诗也反映了王恽对于人生的理解和对未来的期许,他以一个诗人的视角,为我们描绘了一个既神秘又美丽的仙境。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达:

朝元仙子披金简,玉华簇拥香满天。 碧壶清泉溢庭坛,银潢水挂如冷帘。 待到秋风起兮时,仙槎载客游天边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号