登录

《山阳偶与大继长相遇自辛亥年相别至今廿八年矣追念畴昔作诗为赠》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《山阳偶与大继长相遇自辛亥年相别至今廿八年矣追念畴昔作诗为赠》原文

解鞍林下振清埃,怀抱樽前得好开。

白发满头心事在,青山当眼故人来。

风流自有高贤识,感慨还深漂母哀。

读尽深香转萧爽,清吟不到伯伦台。

现代文赏析、翻译

这是一首友人相遇的诗,背景为二人在分别长达八年之后的偶遇,叙事浅白直接。首先是展现诗人驻马于山间的欢悦和舒适的心情,“解鞍林下振清埃”几个字透露出如洗的田园心情;“怀抱樽前得好开”则表达了与友人相逢的喜悦。

“白发满头心事在,青山当眼故人来。”这两句诗描绘了诗人和友人重逢的场景,白发满头,但心事依旧,青山依旧,故人如故。

“风流自有高贤识”和“感慨还深漂母哀”两句诗,表达了诗人对友人的赞美和对他高尚品格的钦佩,同时也体现了他们之间深深的友情。漂母哀,是指漂母对韩信的关心和帮助,这里表达了诗人对友人的感激之情。

最后,“清吟不到伯伦台”一句,借用酒狂之人的典故,体现了诗人与友人交谈的愉快,也隐含着他们两人友谊的醇厚。整首诗的基调欢快而深情,既描绘了诗人与友人重逢的喜悦,也表达了他们之间深厚的友情。

总体来说,这首诗的语言平实而深情,表达了诗人对友人的深深怀念和感激之情。在情感表达上,它深情而又不失清新;在语言风格上,它朴素而又不失文雅。是一首非常优秀的元代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号