登录
[元] 王恽
帝系三宗上，麟经一统尊。
火盘承正据，虎落入雄吞。
穷蹴南交兽，奔腾北海鲲。
不教擒一索，遗恨付皇孙。
四
大行皇帝的挽歌，四首之中，此篇最为悲怆。
“帝系三宗上，麟经一统尊。”三宗，指太祖、太宗、仁宗。麟经，即《春秋》，引申为儒家经典。这两句说：大行皇帝继承了三宗的帝统，尊奉儒家经典，这是极言其尊崇。
“火盘承正据，虎落入雄吞。”这两句意思是：汉代把西南夷称为“火盘国”，唐太宗平之；北方有虎林山，汉军由此出击匈奴。这里借以说明大行皇帝对南疆诸族的控制，则吞吐南北，极为雄猛。两句对得精工有力。
“穷蹴南交兽，奔腾北海鯈。”这是将蛮夷比作野兽，既形象又有深意。此处意近《史记·平津志论》：“穷寇易逼，燎原莫遏。”暗示他们随时都会翻腾起来，这就越发显得其弥纶当世，中兴有望。
“不教擒一索，遗恨付皇孙。”皇孙指真金，时为中宫皇太子。大意是：南疆诸夷绝不是那么容易就能使他们顺服的，此举当留待后任处理。可是没能达到目的，遗恨只好留待太子去完成。实际上作者这里是用了激将法。作为元代开国皇帝的诗章挽词，虽然不一定是当时的口语或誓言，但在后代仍然具有一定的感发力量。这四句颇能体现作者的胆略和见识。全诗叙事写景，虚实相生，笔力雄健，感情沉郁，堪称一代杰作的佳作。
译文：您继承了三宗的帝统位居至高无上，尊奉儒家经典威望如一统天下至尊。火盘承接着对南疆夷族的治理，虎落入雄吞形势更显威严。南疆夷族好比南交之地的野兽，奔腾在北海之中难于驯服。希望南疆夷族最终不被成功则擒服，这一重任务就托付给皇孙真金。
微信扫一扫
王恽诗词推荐