登录

《种玉亭》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《种玉亭》原文

灵沼云深宝气存,素蘤一夕发芳根。

烟中髣髴溪娘语,波面轻盈越女魂。

江月借妆增皓彩,露华和屑贮芳温。

夜深更待瑶环供,细挹秋香共一樽。

现代文赏析、翻译

种玉亭

灵沼云深宝气存,素蘤一夕发芳根。

烟中仿佛溪娘语,波面轻盈越女魂。

江月借妆增皓彩,露华和屑贮香温。

夜深更待瑶环供,细挹秋香共一樽。

种玉亭是王恽晚年隐居之地,这里景色清幽,灵沼云深,玉花乍放。此诗开头二句写环境清幽,玉花发自灵沼深处的景象。三、四句写玉花幻成仙女的形象,如溪娘在烟中低语,如越女在水中魂魄飘举。“轻盈”“髣髴”前一为描写外貌,后一为描写姿态,“溪娘”“越女”取喻清新美丽、朝气蓬勃。“波面”一联完全展开白描,描写月亮映照在清澄的水面,像是对美玉梳妆打扮一样使素洁的光彩更增添了皎洁。至于玉的芬芳能调和露华和屑贮于杯中。后两句说待到夜深人静,月华皎洁之时,又盼望着周围的如玉环般的仙子和美酒一同分享秋夜的清香了。表现出作者雅淡清幽的心境。

诗虽咏物,却事同题咏,以玉比德于人,表现了诗人高洁的胸襟。此诗格调清空闲雅,颇有“静若无人”之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号