登录

《梦升天诗》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《梦升天诗》原文

沈沈玉漏三更后,鹏背扶摇九万抟。

彤管梦传江令笔,紫袍归抱上岩端。

苍溟赤日瞻天近,碧落银河照眼宽。

欲蹑帝关谁汝画?九霄风露不胜寒。

现代文赏析、翻译

梦升天

夜深三更,玉漏沉沉,我乘着鹏鸟扶摇直上,九万里的高空任我遨游。 梦中江令江淹为我挥毫,我身着紫袍,飞升至岩壁之巅。 仰望苍溟,赤日当头,碧落银河闪耀眼前。 想要踏上帝关之路,却又无处描绘,只有寒风冷露相伴。

现代文译文:

夜深了,在深深的玉漏声中,我进入了梦乡。梦中我乘着鹏鸟扶摇直上,飞到了九万里的高空。有江淹为我挥毫泼墨,我身着紫袍,飞升至岩壁之巅。仰望天空,苍溟与赤日相连,碧落银河闪耀眼前。我想踏上那神秘的天门之路,但现实却让我无处可寻,只有寒风冷露相伴。

这首诗表达了王恽对神仙世界的向往和对生命无限的追求。他通过梦境的方式,展现了自己在九万里高空遨游的景象,以及飞升至天门之巅的壮观场面。同时,他也表达了对帝关的向往和追寻,但现实中却无法到达。整首诗意境宏大,笔墨华美,表达了诗人的内心情感和对生命哲理的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号