登录

《浣溪沙 寿李卫尉》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《浣溪沙 寿李卫尉》原文

矍铄当年汉伏波。

紫微垣外待*戈。

笑骑天*下天河。

华发雅宜麟阁画,春风先送武城歌。

朱颜休惜卷金荷。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古代浩如烟海的诗人中,王恽算是一个特殊存在。他是元代开国之初的著名人物,擅长诗文书法,在朝廷担任高官,无论政事、文学,都展现了出色的才能。王恽生于金元交替之际,他对那个特殊的时期进行了深刻思考,将豪情壮志融入诗歌之中。他的诗不仅抒发了个人情怀,还折射出了历史的沧桑和时代的变化。这首《浣溪沙·寿李卫尉》就是一个生动的例证。

此诗从大处落笔,通过夸赞李卫尉的年纪和精神矍铄,引出了一系列美好象征:紫薇星、天河、麟阁画等高官显耀象征的前途、权威、青云之上的人居高位的风光场面。“待”字极为巧妙地将老年的李卫先生和他的将军气节凸显了出来。而“笑骑天*下天河”一句更是充满了豪情壮志,展现出李卫先生无论何时何地都敢于挑战、敢于追求的精神。

诗中描绘了李卫先生华发满头,却依然精神矍铄,适合在麟阁上作画,春风中更有人为他唱歌祝寿。这不仅是对李卫先生的赞美,也是对所有老人的赞美。最后,“朱颜休惜卷金荷”一句,表达了对李卫先生长寿的祝愿,同时也透露出对生活的积极态度和乐观精神。

现代文译文如下:

这首诗描绘的是一位老而弥坚的将军形象,他精神矍铄,仿佛当年汉代的伏波将军一样勇猛。他在紫微垣外等待战事的发生,手握兵器,准备冲锋陷阵。他笑容满面,无论是在天河之上还是在天际之间,他都能驾驭自如。

尽管他已经有了白发,但他的气质依然适合在麟阁上作画,春天的气息中更有人为他唱歌祝寿。我们不必吝惜手中的金荷叶,应该为他送上祝福。这首诗既表达了对李卫先生的敬仰和祝福,也体现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。无论年纪大小,我们都应该保持精神矍铄,积极面对生活,迎接挑战。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号