登录
[元] 王恽
太行晴霁，孤墉高处揖清寒。
云闲万髻千鬟。
底事春风面目，一变玉＊＊。
淡夕阳平远，野鸟飞还。
青云莫攀。
吾高兴、在东山。
偃蹇孤松丘壑，不＊春悭。
背阴桃李，正藉得、春光亦强颜。
长剑＊、且莫轻弹。
望月婆罗门引 春雪后看山
王恽
太行晴霁，孤墉高处揖清寒。云闲万髻千鬟。底事春风面目，一变玉精神。淡夕阳平远，野鸟飞还。青云莫攀。吾高兴、在东山。偃蹇孤松丘壑，不兴春悭。背阴桃李，正藉得、春光亦强颜。长剑�，且莫轻谈赏事差。”
译文: 雪后的太行晴空高朗洁净，雪花结晶衬着垣壁在我的身后缭绕上升；舒卷的白云轻柔漫卷的样子像是一群群的少女头披黑发，微风吹动了这些婀娜的白云——会是冬日里的什么仙境弄出的风吹云散的场面呢，这样的变换也能给人留下欢愉心怀的心情。 但背景并不能托起景象的新颖醒目让人倍觉亮彩心碎，（我在出廓的桃李却是那一份异常活跃鲜亮起来的风景了。）面对着春光初绽的景象，那默默无闻的桃李也努力展现着自己的风姿神采，（真是）让人感叹春光毕竟还是属于所有人的。 春雪后看山的心情，我虽然有满腔豪情壮志，却难以用语言来表达，只有寄希望于长剑，不要轻易谈及什么国家大事的好，至少还是让自己背上的负罪减轻些许。
词意大意：这是我描绘一幅冬去春来、雪后观山的图景，是在托物言志（事），含蓄地表达自己的内心思想感情的。“春山观游之作本来已是风景之作的上品，但要达到一流的境界需要诗人赋予一些比常人更多的‘不平之鸣’。大凡山川景物各有性情，有它的气韵风格。好的作品，应在‘得于目而应于心’的观景过程中能够触动自己的某种情感，借以‘使万物皆有灵而相亲’，然后在艺术形式上加工配制，写出动人的作品。” 这首词以此观之，文句明丽清新中又显得韵味深长。开头“太行晴霁”三句写出高瞻远瞩、纵目四望，“清寒”一词将雪后初晴特有的感受以形象取胜。云朵舒卷的情态、形象比喻为“万髻千鬟”，以实写虚，生动形象。“底事春风”两句写春风入冬以后带来的变化，“一变玉精神”以拟人化手法赞颂了春雪的清新明净。再下几句写景中融入了作者的主观色彩。词意转接轻灵自然，描写景物疏密相间、错落有致。结尾处由景及人，先得“东山”之趣（用谢安的故事），后得“孤松”之趣（松柏之喻）。“偃蹇”一词上承“孤墉高处”，由高处“望”的角度产生的联想。“丘壑”、“不兴春悭”等句由写景逐步转向主观心理感受。“背阴桃李”句是词情进一步发展的高潮，“长剑莫轻谈赏”句则是一种情绪的及时转移。
这首词文句清新明快，意境深远开阔，笔调明丽畅达，在宋词中别具一格。
微信扫一扫
王恽诗词推荐