登录
[元] 王恽
野店春风里，行人避绣衣。
剑华寒有晕，山日惨无辉。
孤隼梢云下，群鸦结阵飞。
惊鸥无远泛，事外本忘机。
清苑道中
春风拂面的小店前，行人纷纷避让，只因路过的是绣衣御史。
剑气如华，寒光闪烁，山色黯淡，无光无辉。
一只孤隼在云端滑翔，群鸦结阵，纷纷飞起。
惊起的鸥鸟不必担心，我只是个路过之人，忘机事外。
赏析：王恽的这首《清苑道中》诗，展现出一幅既雄浑又有些荒凉的山水画卷。春天的乡村小店、避让的行人、寒光闪烁的宝剑、惨淡无辉的山色、孤隼云霄、群鸦飞行、惊起的鸥鸟，这些元素共同构成了一幅生动的画面。而“野店春风里，行人避绣衣”两句，更是将王恽的威严和公正形象展现得淋漓尽致。同时，“惊鸥无远泛，事外本忘机”又体现了他的淡泊情怀和洒脱的人生哲学。
译文：春天的风吹拂着乡村小店，我这位过客也在这里稍作停留。身旁的宝剑闪着寒光，好似绽开的花朵。山上云雾缭绕，山色暗淡无光。空中一只孤独的鹰隼划过云层，下面一群乌鸦也结队飞翔。惊起的鸥鸟在水中泛起涟漪，我站在这里，忘却了世间的纷争。
微信扫一扫
王恽诗词推荐