登录
[元] 王恽
柱石中朝黄阁相，河山千古南州。
多君谈笑觅封侯。
朱轮＊＊盖，锦带佩吴钩。
满府治声歌五＊，稍稍俊气横秋。
今年寿席更风流。
青云新甲第，一笑醉金瓯。
以下是我对这首诗的赏析：
“柱石中朝黄阁相，河山千古南州。”这两句是写李节使身份之高，地位之显要。中朝，指朝廷。黄阁相，丞相，这里指宰相。南州，指南方的州郡，这里代指节使的封地。这两句意思说：李节使身为宰相，负有栋梁之任。至于他本人却能超然物外，谈笑之间，不求爵禄封侯。此处的妙处在于“多君谈笑觅封侯”一句，语言风格清新、洒脱，显示出一种豪迈的气势。“朱轮＊＊盖，锦带佩吴钩。”两句对仗工整，形象具体地描绘出节使的威武、高贵和赫赫战功。“朱轮＊＊”是描绘车马之华丽，“佩吴钩”是描绘将士之威武，“锦带”与“＊＊”相映衬，显示出节使的贵威之气。
“满府治声歌五＊，稍稍俊气横秋。”这两句是说：李节使幕府中充满着歌声和欢乐，子弟们一个个英气勃勃，傲视秋天。这两句写出了李节使幕府的气派，写出了李节使的威望和影响。
“今年寿席更风流。青云新甲第，一笑醉金瓯。”最后两句是写祝寿的筵席中充满了欢乐和风流。“青云新甲第”描绘李节使功成名就，“新甲第”象征着李节使地位的高贵和显耀。“一笑醉金瓯”一方面显示了李节使的豪迈气概；另一方面也表达了对李节使的美好祝愿。
此词语言清新、洒脱、明快、流畅，充分显示了元代文人诗酒风流、豪迈奔放的个性特征。
译文：你是朝廷的中流砥柱，身为宰相；你的声名与河山一样千古不朽。你虽然位高权重，却淡泊名利；对待敌兵如摘瓜斩麻，谈笑封侯；高贵的是你时时审时度势。 你过着富贵的生活又身佩吴钩披坚执锐驰骋江河！权势子弟们大多只知道追欢逐笑、贪图享受让你却孜孜以求济世圣道治理之道大显俊气横贯长秋！ 今朝庆寿的宴席上更是风流竞秀妙趣横生；高耸入云的新盖大厦象征着你的高贵显耀，一醉方休、尽情欢乐祝你在功成名就的路上笑口常开。
微信扫一扫
王恽诗词推荐