登录

《感皇恩 赠提刑曹仲明》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《感皇恩 赠提刑曹仲明》原文

把酒爱髯卿,故家风度。

不为临江老能赋。

饱谙世事,成败见来无数。

□□□□□,□□□。

岁月如流,睽离良苦。

更着佳人怨迟暮。

*愁顿解,一笑团圆儿女。

殷勤奋君记取、周郎语。

现代文赏析、翻译

在古代,有一位诗人王恽,他的笔触深情而又慷慨,善于将复杂的情感倾泻在词章之中。今天,让我们一起品味他的一首词作《感皇恩 赠提刑曹仲明》。这首词既描绘了曹仲明的风采,又表达了对友人的劝勉之情。

首句“把酒爱髯卿,故家风度。”便描绘了曹仲明的形象:他手持酒杯,喜欢与友人共饮,他的举止风格如一位世家子弟。髯卿,指长髯的老人,此处借指曹仲明,体现他风度翩翩。这句描绘出曹仲明的独特气质,使得他在人群中卓尔不群。

“不为临江老能赋。”紧承上句,表明曹仲明的才情与气度。不为临江老能赋,此处借用了《楚辞·九歌·湘君》中的“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩”之句,表达了曹仲明的才情与风华。

“饱谙世事,成败见来无数。”这两句描绘了曹仲明的经历和见识,他饱经世事,对成败得失有了深刻的认识。饱谙世事,成败见来无数,这句表达了曹仲明的丰富经验和成熟心智。

接着,“岁月如流,睽离良苦。”时光飞逝,与友人相聚的机会越发难得。这里不仅体现了友情的珍贵,也表现了社会的纷繁复杂和人生际遇的无常。

“更着佳人怨迟暮。”这里的佳人喻指曹仲明的爱人,她因岁月的流逝而怨叹红颜老去。这句话表现了人生的无常和无可奈何,但也彰显了爱情的美好与执着。

“*愁顿解,一笑团圆儿女。”愁云散去,重聚的欢乐战胜了离别之愁。这句写出了友人们重逢时的欢笑和团聚的温馨,表现了生活的美好。

“殷勤君记取、周郎语。”这是对曹仲明的劝勉和期许。周郎,指三国时期的周瑜,他年轻有为,曾留下“曲有误,周郎顾”的美谈。在这里,诗人希望曹仲明能够保持他的风采和才华,像周郎一样成为令人敬仰的人物。

总体来说,这首词充满了对友人的深情厚谊和对生活的积极态度。诗人通过细腻的描绘和深情的劝勉,表现了对曹仲明的敬仰和对友情的珍视。在词中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对人世的深刻洞察。这首词也表达了对人生无常和美好时光的感慨,使得整首词充满了深深的情感和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号