登录
[元] 王恽
我行河东几欲遍，大抵盘回山阜转。
南崖高与北山齐，玉壁城根分一线。
荒烟废垒点抔土，炮具梯冲经百战。
短碑盛说郧君灵，万骑阴风想平甸。
一曲悲歌敕勒川，当时神武已凄然。
韦公守禦尽良策，更著百斗飞上天。
乃知诬杀咸阳日，即是邕皇入邺年。
玉壁城怀古至元甲戌冬十月廿五日由稷山入万泉道出故城临风吊古慨然有作
作者：王恽
山川既熟频来往，亦信曾经点赴冥。 往事重来思壮丽，诸贤堕地想精神。 几层遗堞今犹在，十里空原莽接茵。 直办论心先隗寝，谈锋会起一时春。
下面是我根据这首诗写的现代文译文：
我在河东走遍了各个地方，山路盘旋。 南面的山崖高和北山相齐，玉壁城的根基顺着一条线延伸。 荒芜的烟雾，废弃的堡垒堆起一小堆土，炮具梯冲经过了百战。 短碑上大力赞扬了楚君的灵验，万马阴风仿佛再现了平旷的原野。 唱着《敕勒川》的悲壮歌曲，当时的神武也变得凄凉。 如果韦公能坚守城池尽用良策，再战场上奋勇杀敌上天宫。 我深知诬杀无辜的日子，就是刘皇叔进入邺城的时候。
总体来看这首诗运用典故和双关的修辞手法抒发了作者的壮志与怀旧之情。景色恢宏壮观、充满了野趣，同时还略有一丝哀愁，不仅赞美了历史上的伟业和人物，还抒发了自己的感慨与反思。诗歌用语华丽而深沉，是很好的怀古诗之一。
微信扫一扫
王恽诗词推荐