登录

《游栖嵓寺三首 其二》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《游栖嵓寺三首 其二》原文

一径萦纡入杳冥,望川亭迥夕阳明。

欲知眼界宽多少,放出秦川似掌平。

现代文赏析、翻译

游栖嵓寺三首 其二

王恽

一径萦纡入杳冥,望川亭迥夕阳明。 欲知眼界宽多少,放出秦川似掌平。

译文:

一条小径在山谷中萦纡盘旋,进入深远幽暗的地方。在望川亭上举目远望,夕阳高照,一片光明。要知眼界有多宽多广,只需放眼远望,秦川便像平展的巴掌一样展开。

赏析:

这首诗写的是栖嵓寺山道曲折幽深,登山的余光里夕阳格外明亮,视野顿时开阔,秦川像手掌一样平坦。诗人以山径、夕阳、望川亭等意象,写出栖嵓寺的幽深之美。并写出了自己的心情变化,从幽暗到光明,视野顿时开阔,秦川像手掌一样平坦,这无疑是一种美的升华。此诗语言简净,但意境深远,表达了诗人对栖嵓寺的热爱和对自然的赞美。

这首诗的意境可以用“峰回路转”来形容,即沿着山路走,不断变换方向,有时山峰挡住了去路,有时路转过山湾,有时在山脚下徘徊,有时又飞身上升。这就像人生一样,有时会遇到困难和挫折,但只要坚持不懈地努力,总会找到出路,甚至达到新的高度。这也是诗人对人生的感悟和激励自己不断前行的动力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号