登录
[元] 王恽
栖迟林壑，甚雍容、雅量气横寥廓。
人道魁然真宰辅，心在朝家黄阁。
几卷闲书，一门清乐，不羡千金橐。
诸郎楚楚，凤毛辉映麟阁。
今岁锦席云凉，菊香添麝，竹树烟霏薄。
风爱堂前秋气好，歌里甘棠如昨。
十二金钗，百壶清酒，细把红螺酌。
年年此日，醉看清＊＊鹤。
《酹江月 为友人寿中丞子初》原文为文言文，下面是这首诗的现代文译文，以及对这首诗的赏析，希望您能满意。
栖息在山林之中，你的气度雍容大度、胸襟开阔，堪称林壑之魁。人们说你是真正的宰相，你的心志在于辅佐朝廷。你闲读几卷书，一家人共享清乐，不羡慕荣华富贵。你的子女个个出类拔萃，如凤毛麟角。
今岁席间锦席云凉，菊花香中增添了麝香之香，竹树在烟雾中更显得清幽。风儿吹进堂前秋意更浓，歌中甘棠树依旧繁茂。让百壶清酒倒满美酒，细品红螺酒。年年此日，醉看千鹤飞舞。
这首词为为友人寿而作，上片赞扬友人一代豪杰，气吞山河的气度不凡。宰相是人臣的魁首，却特别指出了他超人的度量和怀抱。这些看似平常的语句，读来却给人留下难以磨灭的印象。这里正是作者的独到之处。下片即景抒怀，既表达了作者对中丞的深厚情谊，又是对中丞品德上的高度评价。此词在结构上层层递进，辞采上颇多铺陈，笔力雄健，风致洒脱。因此，它是一首洋溢着作者豪情壮志的佳作。
此词与一般寿词不同，不正面铺张生日宴饮，却从寿者的胸襟品德落笔。起笔不凡，塑造出寿者雍容大度、潇洒超逸的形象，使读者油然产生敬慕之情。上片赞其德，下片颂其才。以“为友人寿”开头而局法则宾主尽欢照应“满觞易解”，令人满杯红螺细饮赏心悦耳的歌声清晰响彻耳旁。“重冠天下”、“密赞相君”，绝妙用中丞（父）以往的勋业及堂上之白发双亲比喻赞颂。虚写其人功业与为人，暗衬其子志节非凡，令人自然地联想其子必将承其遗风建功立业。最后写宴饮环境，“年年此日”，则以美满祥和、欢声笑语溢于庭空的场面表现宴饮之乐，无需多用一字，笔墨经济又有余地。“醉看清【雉（zhì）】鹤”，鹤为灵禽，又喻人有超凡脱俗之致。“清”字照应前面描绘的场面背景，“【雉】鹤”特有之“清”态似乎更加烘托出宴饮者风流自赏和词婉意美的风流气氛
鉴赏：在群芳众艳的宋代词坛上，元代初期的士人词中亦开出了‘’女词人‘’这朵奇葩在宋、金两代产生影响颇大的两位’‘女词人’‘就是那位创作《酹江月》词的作者与朱希真、李易安等齐名的王恽词中的’‘清【雉】鹤’‘就是对宴饮环境与气氛的绝妙写照与烘托手法令人读来倍感耳目一新而又流连忘返矣！此词虽为寿词然其立意、构思、手法等皆超出一般寿词数以格高而意远、词清而调远卓尔不群故当得盛誉而传颂不衰也！
微信扫一扫
王恽诗词推荐