登录
[元] 王恽
我本麋鹿性，出处安自然。
金镳非所慕，志在长林烟。
得远机阱地，食苹饮清泉。
呦鸣锡同类，甘以辞华轩。
野兕出其侧，暗蹂山前田。
农家伺所害，乃知兽之愆。
彼兕以计去，嘉禾岁芊芊。
野人居山中，数亩事垦斸。
虑为町疃场，指鹿乃兕属。
虽无擉刃心，见之恶且逐。
鹿心素无机，淡与标枝閒。
遁迹入幽谷，择音远人寰。
尚为山中人，置疑齿颊间。
鹿喻
我本是麋鹿，性情悠然，出处安然，任其自然。金镳富贵，非我所愿，志在长林烟波中。远离尘世机巧陷阱，独享青苹清泉。鹿鸣求友，共享自然，淡然辞别华轩。
野兕出没山野，破坏山前田野，农家忧心忡忡，伺机报复，兽类之愆。野兕狡诈避害，嘉禾重生岁岁芊芊。居山中之人，见此情景，疑为祸害，驱逐之心暗生。
鹿性素来无机心，悠然自得，闲适于林间枝头。避世入幽谷，远离人世喧嚣，虽有人追，鹿心淡然。然而山中之人，犹疑不决，齿颊间传言纷纷。
现代文译文：
我本性如麋鹿一般，出世与入世都随其自然。金碧辉煌的生活并非我所向往，我的志向在于那长林烟波之中。远离尘世的一切机关与陷阱，我自能安然享受青苹之侧与清泉之上的生活。鹿鸣求友，我们在自然的怀抱中共享宁静和谐，不愿过多接触尘世的华轩之乐。
而那些野兕，在山林之间出没无常，给前山的农田带来伤害与困扰。农人警惕地等待它们被清除的一刻，对它们的恨意加深了。然而，那些野兕虽然狡猾，最终却因逃避了困扰而获得了新生，这也使原本受到破坏的稻谷再次繁茂起来。居住在山中的我，看见此景也觉得似是而非，有些许困扰与困惑。
我的性格中本就没有太多算计的心思，我在林间枝头悠然自得。我想要远离人世间的纷纷扰扰，深入幽静的山谷之中。然而即使我选择了这样的生活方式，仍有人对我有所怀疑与误解。
这首诗以鹿为喻，表达了诗人对自然生活的向往和对人世纷扰的厌倦。诗人以麋鹿自比，展现了他内心的平静与淡然。他对于山中生活的向往和对人世纷扰的厌倦也表达了他对于自由和宁静生活的追求。这同时也是诗人对自己生活的反思和对当时社会的批评。他的这首诗表现出他的洒脱、坚韧和不屈不挠的精神品质。
微信扫一扫
王恽诗词推荐