登录

《木兰花慢 赋白莲和王西溪》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《木兰花慢 赋白莲和王西溪》原文

爱玉华仙供,偶移影,下瑶池。

怅野渚苍烟,结根非所,繁*争欺。

风清月寒半坠,道无情、有恨欲谁知。

罗袜凌波微步,淡香高韵幽姿。

风烟首梦共溪。

采采画船归。

趁粉露和香,秋光细酿,琼液淋漓。

招呼谪仙共饮,记两舷、脚踏醉吴姬。

一曲清吟未了,翠盘狼藉珠玑。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王恽的这首《木兰花慢·赋白莲和王西溪》是一首描绘白莲的词,白莲是纯洁高雅的象征,在古代诗词中经常被作为圣洁之代表,往往成为人们心灵寄托之物。在此诗中,通过清新唯美的词句勾画了白莲花的魅力。

第一部分:“爱玉华仙供,偶移影,下瑶池。”其中充满了浓厚的神秘与美好的气氛,表明词人爱恋着美丽的白荷花。“偶移影”,展示了莲影在水面摇曳的美景;“下瑶池”则将荷花比作天宫中的仙品,描绘出一种超凡脱俗的境界。

接下来,“怅野渚苍烟,结根非所,繁华争欺。”这句词以一种凄凉苍茫的景象引出物是人非的感慨,暗示白莲不甘繁华,寻求下瑶池的命运,但也“怅”无所适从,面对的只是一片野渚苍烟,诉说一种在俗世挣扎的生命孤独感。

“风清月寒半坠,道无情、有恨欲谁知。”这里的“道无情”是白莲,是它寄寓着词人对时光无情流逝的慨叹。“有恨欲谁知”是借莲花诉苦,借莲情抒发人生如梦,盛衰无常的感叹。这些生动的描述体现了王恽在观照白莲花时丰富的情感活动和敏感的心灵世界。

接着,“罗袜凌波微步,淡香高韵幽姿。”此处形象描绘了白莲在风清月寒之中风华绝代的形象,“微步”表现了莲花的风姿绰约,“淡香”和“高韵”则描绘了莲花的香气和神韵。这里的描绘把白莲的形象塑造得生动而鲜明。

“风烟首梦共溪。采采画船归。”词人描绘了白莲即将从野渚苍烟中走出,与采莲人一同归去的场景。“采采”源自诗经,常常带有采摘之意,“画船”又增添了几分观赏之美,形成一幅美轮美奂的画面。

总的来说,这首词体现了词人对美好事物如白莲的赞叹与怀念之情,借咏白莲寄寓了自己孤高爱憎的情感,反映出王恽敏锐、精细而丰富的内心世界。同时也借助莲花寄托了对生命的感悟和对人生的思考。这些无疑都使得这首词充满了深刻的人生哲理和深刻的情感内涵。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号