登录
[元] 王恽
都会盘盘控北垂，当年宫阙五云飞。
峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威。
审势有人观督亢，封章无地论王畿。
荒寒照破龙山月，依旧中原半落晖。
原文：“都会盘盘控北垂，当年宫阙五云飞。峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威。” 翻译：雄伟的都城牢牢地控制着北部边疆，当年的宫殿建筑如五朵彩云在空中飞舞。深沉的宝石之光被压制在箕尾星座下，惨淡的阴风中蕴藏着北风的威势。
作者借都会的控制与宫殿的繁荣来比喻朝廷对边疆的控制，突出表现了元代中央朝廷的强盛。笔锋一转，“峥嵘宝气沈箕尾”既是描述宫阙之美，又是表达了作者的理想——朝廷的权威像深藏不露的宝气一样沉着、深重。而“阴风贮朔威”则是在暗示朝廷要有凛然不可侵犯的威势，如同北风的严冬一样让敌人畏惧。
下面是这段原文的现代文赏析：
在京城周边控制着北疆的辽阔区域，宫殿如五朵彩云在天上熠熠生辉。深深的宝石之光在朦胧中暗淡，仿佛被压制在箕尾星座之下，凄凉的阴风中酝酿着北风的威势。在当前的形势下，朝廷如果能有人审时度势，妥善处理边疆事务，就像督亢地区那样获得安定；而朝廷无地申述，呼吁封疆大吏守土有责，不要扰民太多，朝廷能够体恤民情，不致陷入动乱之中。荒凉的边塞景色在月光下清晰可见，尽管中原大部仍处在夕阳的余晖中，但已经渐渐失去了昔日的繁华。
总的来说，这首诗反映了作者对元代朝廷治理边疆事务的看法和期望。他希望朝廷能够审时度势，妥善处理边疆事务，体恤民情，使中原大部能够逐渐恢复昔日的繁华。同时，他也对中原大部的落晖景象感到惋惜和忧虑，表达了对国家命运的关切和担忧。
微信扫一扫
王恽诗词推荐