登录

《酹江月 赋鸡头》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《酹江月 赋鸡头》原文

紫荷盘若,向波心、溅溅鸿头高啄。

满喙明珠三百颗,一夕秋风吹落。

沙盎圆搓,麝汤旋煮,香喷佳人嚼。

杯盘凉夜,楚江风味依约。

今岁冷淡中秋,空*雨湿,坐久寒生幕。

草草时新聊应候,儿子灯前欢噱。

趁暖争拈,分朋*啮,翠屑纷如削。

老夫旁看,苦吟思与韩较。

现代文赏析、翻译

王恽的这首《酹江月 赋鸡头》,写得生动有趣,像是一篇散文版的画作,尤其是将“鸡头”比喻为一颗颗明珠,想象大胆奇特,把整个秋夜的美食描述得充满了诗意。在我们的现代赏析中,我们将会以现代文的方式去理解和体验这首诗,从中领略到王恽对于食物与情感的深度交融的魅力。

首句“紫荷盘若,向波心、溅溅鸿头高啄”,诗句便使用了非常具象的意象“紫荷”,暗示食物本身的华丽,“溅溅鸿头高啄”更强调食物形状独特而精美的特性,诗人对其鲜艳又秀气外观的评价展现出来。同时,借用其姿态动作烘托了美食令人食欲大开的诱惑。

“满喙明珠三百颗,一夕秋风吹落”,诗人以珠玉比喻鸡头,更显其珍贵。而“一夕秋风”则描绘了美食在短暂的时间里消失的场景,让人回味无穷。

“沙盎圆搓,麝汤旋煮,香喷佳人嚼”,这一句描述了烹煮鸡头的器具和过程,通过香喷喷的描述让人想象出美食的诱人味道。而“佳人嚼”则再次突出了鸡头的秀美外观和美味口感。

“杯盘凉夜,楚江风味依约”,诗人在品尝美食的同时,也体验到了凉夜中的温馨气氛,这与食物的味道相互呼应,形成了绝妙的意境。

而接下来的一句“今岁冷淡中秋,空*雨湿,坐久寒生幕。”诗人笔锋一转,从美食写到冷落的季节,通过对中秋节的描述,为读者展示了一个更加深远的意境。这样的写法巧妙而自然,使人深感诗人对生活的细致观察和深厚情感。

在全诗的高潮部分,“草草时新聊应候,儿子灯前欢噱。”诗人通过描述一家人围炉而食的欢乐场景,将美食与亲情紧密相连,使得整首诗的情感层次更加丰富。

最后,“老夫旁看,苦吟思与韩较。”诗人以自嘲的口吻结束全诗,既表达了对美食的喜爱,也显现出他勇于挑战的精神,给人留下深刻印象。

王恽的这首《酹江月 赋鸡头》既有美食的描述,也有情感的流露,读来令人齿颊生香,回味无穷。无论是对于美食的独到见解,还是对于生活的敏锐洞察,都充分展现了其深厚的文学功底和对生活的热爱。这就是他作为一个元代诗人的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号