登录

《近读夜永不寐等作觉清而颇寒吾恐伤中和而病吾子也因复继前韵假辞而薰炙之亦晁补之拟骚之遗意也》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《近读夜永不寐等作觉清而颇寒吾恐伤中和而病吾子也因复继前韵假辞而薰炙之亦晁补之拟骚之遗意也》原文

烛影红摇夜色侵,香添菱叶郁重衾。

凤琶调软歌能合,竹叶杯深醉易沈。

绿鬓追欢燕市乐,翠屏归梦越江吟。

平明剩买扶头酒,不向诸儿计橐金。

现代文赏析、翻译

夜深未寐,感到烛光摇曳、红夜染衣。遥香远闻,窗菱叶重叠生起炉烟。闻有琴韵融歌声于一片。最爱笛杯对饮时的微微迷沉。本是人间热闹场的宠幸渐成了追寻片刻的笑意恩荫,却在云消云散之间迷糊里产生了西浙潮,弄砚题琴啊也许往事都已经凝固尘湮? 黎明起来只知再次购买酒以助长精神。如此看来我这种悠然自得、随遇而安的心态已超然于儿子的财富之外了。

这是一首吟咏中秋之夜的诗,但作者笔下的中秋夜不仅美丽动人,而且寄托着作者深沉的家国之思。作者把酒问天,把酒思归,写出了他那如梦的人生经历,这既是一首秋夜抒怀的佳作,又是一曲慷慨悲凉的壮士之歌。

诗的前六句描绘了一幅夜晚欢饮图。“烛影摇红”,红烛高烧,照见人影摇曳于杯盘狼藉。“夜色侵”二句通过对初夜环境和饮酒情景的描画渲染出热烈而舒缓的夜饮场面。再加上花香夜气和细细琴声,“醉易沈”,表现出了当时的燕歌楼响、人物宛然的醉眠饮貌和全集欢乐的环境气氛。特别是那席间的演奏是轻清和缓的“凤琶调软”,曲调深静而宛转;席上“竹叶杯”举,“歌能合”,似乎处处都在呈现着和谐友爱的团圆之夜的气氛。“绿鬓”二句叙中寓情,借景抒怀。在年过半百的人仍追欢取乐,表现出对美好生活的热爱,对青春岁月的怀念;而“翠屏归梦”却由眼前情景联及人天那边的故旧,在遥想中又平添一段乡思离愁。“平明”二句以事结情,酒是消愁的工具,故而总是买得“扶头”;而“不向诸儿计橐金”,表明作者的心绪已远离金钱富贵了。

全诗委婉深沉,含蓄有味,充满一种老骥伏枥之悲,岁月不饶人之感。语言优美流利,对仗工整,足见王恽诗词艺术的高超。

这是一首五言律诗,形式与七言律诗相对显得自由些。然而其精神实质还是严谨的。这就使这首诗具有较高的艺术价值。它的出现使我们看到元诗在走向平民化、世俗化、散文化的过程中所取得的成就。同时这首诗也是我们研究元代社会生活的珍贵材料。

平明起来之后一切都如同梦中,我不知道今日能够作什么才算了结!更何况明日的今日我还陷入孤独没有依赖!生命难道便值得自己挽留连时光也都这样追着我抛弃了么!是旧时里解冻之日让我振奋却又只见浩荡东流的江水依旧逝去不回么?纵然这样我依然自负豪情!对于未来我还是抱持着一种美好的期待与信念!纵然年华已逝却也让我重新找回了对于生命与生活的热情!尽管是清寒孤寂也仍然不减我对生命的珍爱!人生苦短何不活得潇洒坦荡!这样的诗句真真让人感到一种岁月流逝的苍凉与感慨!然而他却仍然保持一种积极乐观向上的生活态度!这不得不让人敬佩!这样的诗句不仅让我们感受到诗人那深厚的文化底蕴同时也让我们感受到他那高尚的人格魅力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号