登录

《游琼华岛四首 其二》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《游琼华岛四首 其二》原文

蹑尽寒云最上层,土花春碧梦觚棱。

江山如画人空老,更倚残阳望道陵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在风霜严寒的云层之上漫步, 泥土上的花朵如春天的碧玉,梦境中传来宫城的破空声。

时间飞逝,而年华易老,尽管千回百转,始终再回来追寻山河 初阳升起之时更依依不舍地向华明丘峦仰望

这就是我踏入九重的梦想成空以后感受到的山河宏丽 我的无状使得再会不复立 临近的事情总引起涕泗如雨 其危险时度过几十次的景象 现在看来只是一片恍惚梦中的回荡罢了 不能流连片刻 以至害怕一个人攀登山顶 也只靠倚靠着半残的太阳 而视下山之事也就十分心怯 我更加年已衰迈 没有好一点的母亲 也只剩下母子两个,经常想着和她重新叙离恨我病已中的对话.来自我生活没着落地方的同时想到了亲人也不久于此日夜为盼顾的心,没有到达中原路途中的悲伤不可胜收也.。

用现代文表达就是: 踏过一层层寒云,来到高处的禁苑,看到泥土上的花朵盛开,青绿色的小草在梦中呈现宫城的破空声。江山壮美如画,让人空自老去。我靠着夕阳,更加依依不舍地望着道陵。这就是我踏入九重的梦想成空以后感受到的山河宏丽。我的无状使得再会不复立,临近的事情总引起涕泗如雨。那危险的时侯度过几十次的景象,现在看来只是一片恍惚梦中的回荡罢了。不能流连片刻,以至害怕一个人攀登山顶。母亲还健在的时候,就想着和她重新叙离别的情景。现在母亲已经不在了,更加思念她。没有到达中原路途中的悲伤不可胜收。

希望这篇原创赏析能对您有参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号