登录

《满江红 寿康平章用臣》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《满江红 寿康平章用臣》原文

柱石中朝,人道是、汉家真相。

试看取、凤池高步,佩声清音。

世祖功臣三十六,第动合在云台上。

欲暂分、霖雨霈秦川,从时望。

睿思远,谁能□。

空健倒,骊驹唱。

抚一方何似,际天寅亮。

肘后不知金印重,玉堂正要吾军张。

向五云深处望三台,光千丈。

现代文赏析、翻译

满江红·寿康平章用臣

立柱中朝,人道是、汉家真相。试看取,凤池清步,朝天清音。世祖功臣三百众,惟公可称第一流。到欲卧、霖雨补秦川,呼嵩祝。

睿思远,谁能儤。空健倒,臱鸣雁。待扶颠持危,儿名唤做弼。病翁独负济时眼,多年再按玉楼谱。便骖转斗魁吞卯酉,光照出云龙。

满江红的意思是在询问词作的背景情况以及作者的心意后揣测着诗人在进祝寿词之时想出的两个字。虽叫用臣却卓尔不凡!头戴进贤冠,身着貂裘,正迈着凤池的步伐,身姿矫健、声音清朗步入朝堂。他是世祖的功臣,排名可进三十六位,足应在云台显贵之中。他有意想使秦川地区像及时雨般滋润,他受命于朝廷安抚一方百姓。康平是宋朝旧臣,新朝睿思远扬,康平的机遇来了。康平的愿望实现了吗?他虽然身体健旺,但已八十多岁,只能听任鸣雁在空中自由飞翔了。他扶危济困的愿望没有实现,但他的名声却传遍了京城。

此词上片赞誉康平为世祖功臣之首,下片表示康平应有更多建树却年事已高不能亲政报效国家是憾事。康平有着济世之才与匡时之志但并未提出只想在朝廷任职即担任闲职而已无须其用却是作者的期许啊!总之此词把词人的知遇之情倾注于字里行间深得骚人之旨妙也妙在其中!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号