登录

《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》原文

露影庭萱,一枝金绽钗头凤。

宝花香供。

寿席光浮动。

懿*闺门,姻族同推重。

琼杯捧。

二亲安宠。

共醉玻璃*。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《点绛唇·寿涿郡房二尊亲》是元代诗人王恽的一首词。此词不仅描绘了寿宴上的华美景象,还通过对房二尊亲的赞美,展现了他们的品德和家庭的和谐氛围。

一、原文解析:

“露影庭萱,一枝金绽钗头凤。”描绘了庭院的萱草上沾满了露水,其中一枝仿佛钗头凤般璀璨夺目。这是一种对寿宴上房二尊亲的祝贺,象征着他们的长寿和幸福。

“宝花香供。寿席光浮动。”描绘了寿宴上的香氛和华美的装饰,光影浮动,营造出一种富丽堂皇的氛围。这进一步展示了房二尊亲的地位和受人尊敬的程度。

“懿*闺门,姻族同推重。”这里用“懿*”代替了原文中的某个字,可能表示的是高尚的品德或行为。这句话表达了房二的家庭和睦,亲戚们都对他们非常尊重。

“琼杯捧。二亲安宠。共醉玻璃*。”最后两句描绘了他们用精美的杯子喝酒,享受着这份来之不易的幸福。这不仅是对他们长寿的祝福,也是对他们家庭和睦、受人尊敬的赞美。

二、现代文译文:

在露水洒满庭院的萱草旁,一枝金灿灿的钗头凤格外引人注目。寿宴上,香气四溢,华美的装饰映衬着光影浮动。人们推重着房二的家风门楣,他们的姻亲也对其赞不绝口。精美的酒杯被他们捧起,二老安享宠爱,大家欢聚一堂,共饮这琼瑶般的酒液,陶醉在这美好的时刻。

三、情感解读:

这首词通过对寿宴的描绘和对房二尊亲的赞美,展现了一种家庭的和谐与幸福。它告诉我们,家庭的幸福并非偶然,而是需要家庭成员之间的相互尊重、关爱和支持。这首词也提醒我们,无论在何时何地,都要珍惜身边的亲人和朋友,共同创造美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号