登录

《开平晚归》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《开平晚归》原文

龙首冈边野草深,秋风滦水动归心。

百年蓬巷开圭窦,一日恩光照士林。

吟鬓有光浮镜玉,家书封喜认泥金。

料应晓月帘栊底,乾鹊飞来报好音。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

龙首冈边野草深,秋风滦水动归心。 这句诗描绘了诗人王恽在元世祖忽必烈在龙首冈边放牧时,被秋风吹起的野草吸引,心中涌起归乡之情。

百年蓬巷开圭窦,一日恩光照士林。 这两句诗描绘了王恽对开平城的怀念,他想象着百年前的蓬巷如今已经开起了华丽的屋宇,而自己的才华也得到了皇帝的恩宠。

吟鬓有光浮镜玉,家书封喜认泥金。 这两句诗描绘了王恽在回乡之后的生活状态,他感到自己的鬓角发亮,心中充满了喜悦,收到了家书,也感受到了皇帝的恩宠。

料应晓月帘栊底,乾鹊飞来报好音。 最后两句诗描绘了王恽在家中等待天明的时候,窗外的晓月如帘栊般悬挂着,而突然乾鹊飞来报喜,表明他将会有好消息到来。这表现出他对未来充满希望和信心。

整首诗语言平实但寓意深刻,体现了诗人对家乡和恩主的怀念以及对未来的期许,是典型的元朝文人的乡思之情和对美好未来的期待的表现。在现代的背景上来看,这些感情同样可以被理解和感受,虽然经历了社会和历史的变迁,人类对家园和美好的向往仍然是恒久不变的主题。

希望这个答案能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号