登录
[元] 王恽
园林足佳胜，钟鼓乐时康。
去天尺五韦杜，此日汉金张。
谁似主人好客，暂趁金华少暇，尊俎共徜徉。
三馆尽英＊，簪履玉生光。
眺东台，登北榭，宴南堂。
露凉玉簪零乱，竹静有深香。
醉听新声金缕，爱仰东山雅量，清赏兴何长。
高咏遂初赋，松柏＊苍苍。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《水调歌头 宴张右荚遂初园》是元代诗人王恽的一首描绘张右荚园中宴会的词。词中通过描绘园林美景、宾主欢宴、吟诗作赋等场景，展现了张右荚的富足与雅致。
首先，词人赞扬了张右荚的园林胜景，并以此为乐。韦杜之家的豪宅，如汉朝的金张之门，今日却被张右的园林媲美。韦杜、金张，都是借指豪门世家。这是形容园林美景可与这些豪门府邸的胜景相比，足以看出园林的宏伟壮丽。
宾主之间以热情好客著称，金花的宴席之间共享人生的乐趣。他们吟诗作词，放声高歌，场面壮观。这是描绘了主人张右和他的客人享受生活的欢宴情景，流露出深深的惬意。
更引人入胜的是对花园各处景观的描述，松声中露滴落下，微风吹过，一片片散乱的玉簪花宛如纷乱的玉石一般美丽；翠竹婆娑，疏淡的竹香给人宁静之感。这两句景色描写给整首词带来了一份深深的闲适和宁静。
最后，词人以松柏长青的形象比喻张右荚的品格和节操，赞扬了他的高尚品行和雅量。整首词充满了对张右荚的赞美和敬仰之情，同时也展现了词人对生活的热爱和向往。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代文，以便于现代人的理解：
“园林之美足以让人心旷神怡，钟鼓之声让人乐享太平。如同豪门韦杜之家，今日之园亦如汉朝的金张之门。谁能像主人这般好客，暂借金华府之暇，于酒宴之中尽享人生。三馆之景尽显英俊之气，众人聚会如玉生光。眺望东台之景，登上北榭之台，宴饮于南堂之内。露水凉爽如玉簪散落，竹林静谧散发幽香。醉酒之后听新曲悠扬，敬仰东山之雅量，此情此景令人心生清赏之意。高声吟咏遂初园之美，松柏常青永存。”
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
王恽诗词推荐