登录

《浣溪沙 送刘仲元赴平定州亲迎》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《浣溪沙 送刘仲元赴平定州亲迎》原文

青鸟西传燕尔期。

乘龙喜气见修眉。

芳悰浓似去年时。

禁脔名香天盼重,玉台春暖镜鸾栖。

人生乐处是新知。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·送刘仲元赴平定州亲迎

青鸟带来了你们燕尔的喜讯,乘龙佳婿光彩照人。 你的眉色如新,如同初次相见。 你如禁苑中的珍宝,名贵的香花更显珍贵。 玉台春暖,镜鸾相栖,人生乐事,全在结交新知。

现代文译文:

青鸟传来了喜讯,你们将要喜结连理。新郎神采飞扬,如乘龙佳婿。 美丽的你笑颜如花,如同初次相见,仿佛去年的情愫更加浓烈。 你如禁苑中的珍宝,更显珍贵。镜鸾在春日玉台之暖光中相栖,人生乐事莫过于结交新知。

这首词描绘了刘仲元即将到平定州亲迎的喜悦心情,通过对新娘的赞美和对新知的祝愿,表达了对他们的美好祝愿。词中青鸟、乘龙、芳悰、禁脔、玉台、镜鸾等意象,描绘了婚礼的喜庆和美好氛围。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号