登录

《游霖落山杂诗二首 其二》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《游霖落山杂诗二首 其二》原文

滴乳岩前挂瀑流,青林飞洒动高秋。

玉龙跃入青冥去,堆叠苍烟万壑愁。

现代文赏析、翻译

在滴乳岩前,一条瀑布如同悬空的乳液般悬挂,在青翠的林木中舞动,宣告了秋天的一场盛宴。玉龙般的水流,挣脱束缚,飞跃入天际,把苍茫的烟云卷起,满山谷充满了哀愁。

这是对自然的赞美与对生命的歌颂。王恽通过描绘山水的壮丽,展示了其对大自然的敬畏和热爱。滴乳岩的奇特,青林的飞洒,玉龙的跃动,以及烟壑的愁思,都寓言了生活的美好与艰难。每一处景致都饱含深情,每一个细节都富有诗意,这正是他诗歌的魅力所在。

在现代文译意中,我们可以这样理解:在滴乳岩的前方,一道瀑布如同一串垂落的珍珠,在秋天的微风中舞动。这就像一条玉龙跃入天空,把苍茫的云雾卷起,使得山谷中充满了深深的哀愁。这不仅是对自然景色的描绘,更是对生活的思考和感悟。在赞美自然的同时,也表达了对生活的理解和感慨。

总的来说,《游霖落山杂诗二首》其二表现了王恽对大自然的敬畏和热爱,以及对生活的深刻理解和感慨。他的诗歌富有诗意,情感深沉,是对元代诗歌艺术的一种独特展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号