登录

《楼居春望图》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《楼居春望图》原文

翠敛双娥底事愁,不缘春去落花稠。

归鞍未得朝天信,望断东风燕子楼。

现代文赏析、翻译

原文“翠敛双蛾底事愁,不缘春去落花稠。归鞍未得朝天信,望断东风燕子楼。”赏析如下:

春天已去,繁花落尽,美人的双眉为何紧锁?想必并非只是花谢花落之故。想必是心中的那份思念之情难以排遣,便化作了这眉间的一抹淡淡春愁。即使思念难熬,希望之信却久盼不来,真让人失望不已。这望眼欲穿的思念之情真真让人痛苦万分,但愿此刻思念之人早日归来,燕子楼前能留下他的身影。

如果对原诗不理解,可以通过诗歌写作背景去赏析:

这首《楼居春望图》的题诗,是元代著名文人王恽所作。王恽是历史上有名的文人,他不仅才华横溢,而且对政治有独到的见解,深受元世祖和臣僚们的重视。他的诗歌风格清新自然,常常以景入情,以物喻人,给人留下深刻的印象。

这首诗的写作背景是在春天,王恽登上燕子楼,看到落花满地,燕子飞舞的景象,触景生情,感慨万千。诗的前两句“翠敛双蛾底事愁,不缘春去落花稠”,通过对春天离去和落花满地的描绘,表达了诗人内心的忧伤和感叹。后两句“归鞍未得朝天信,望断东风燕子楼”,则表达了诗人对远方亲人的思念之情,以及在燕子楼前等待归人的焦虑和期待。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和表达内心的情感,展现了王恽深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。通过这首诗,我们可以感受到春天的美好和生命的脆弱,也可以感受到诗人内心的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号