登录

《摸鱼子 赋白莲 至元二十二年乙酉九月重九》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《摸鱼子 赋白莲 至元二十二年乙酉九月重九》原文

淡亭亭、影摇溪水,芳心知为谁吐。

玉华宝供年年事,消得一天消露。

私自语。

君不见仙家,玉井无今古。

淡妆谁妒。

尽千顷昆明,红幢翠盖,云锦烂秋浦。

琼绡袜、自有凌波故步。

赏心莫遣迟暮。

风清月冷无人见,零乱碧烟修渚。

闻好去。

待醉*秋香,不羡风标鹭。

远游重赋。

拟太一真仙,共浮沧海,一叶任掀举。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在至元二十二年乙酉的秋天,王恽以饱满的激情,用细腻的笔触描绘出白莲的高洁和丰韵,以其寄寓高远的胸怀。全词委婉地表现出一种人生体验和感悟,其中渗透着哲理的意蕴,堪称杰出的咏物之作。

上片描写白莲的外在形象,主要诉诸视觉,下片则侧重表现其内在气质,兼及触觉和幻觉。从亭亭玉立、映水开放到芳心吐蕊、千顷波光中的丰采,从凌波微步的倩影到云锦漫天的辉煌,都显示出词人用笔的虚灵和巧妙。而“仙家”的“玉井”,写出了莲花的自然美,又蕴含着词人对于高洁品格的向往之情。

“琼绡袜”、“凌波步”等句,运用了传统诗歌中象征手法,表现出词人对于白莲飘逸、高洁气质的赞美和追求。同时,词人也流露出对世事变迁的感慨,以“云锦烂秋浦”比喻世事变幻无常,而白莲却能历尽沧桑,始终如一。

全词不仅体现了作者的才华和造诣,也揭示出一种高尚的情操和境界,具有深远的哲理意蕴。而“仙家”意象、拟人的手法和优美韵律,更是将莲花描绘得栩栩如生,使得整首词既有文化内涵又有艺术美感,是一篇难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号