登录

《山行杂诗二首 其一》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《山行杂诗二首 其一》原文

太行元气老洪濛,草树风前带润容。

山色只宜差远看,近移空翠上高峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

山行杂诗二首 其一

元 王恽

太行元气老洪濛,草树风前带润容。 山色只宜差远看,近移空翠上高峰。

这首诗以简洁的笔墨,勾勒出太行山的轮廓,着重描绘了山中草木在润泽的元气中生机勃勃的景象。首句“太行元气老洪濛”,直接点明太行山的本质——元气,即天地未分时的原始气体,也即宇宙原始而未化的太初之气。洪濛,是古老传说中象征混沌、模糊不清的一种状态。这里以“老洪濛”来形容太行山原始、古老、博大的气势。第二句“草树风前带润容”则从视觉和触觉的角度进一步描绘了山间草木在润泽的元气中生机勃勃的景象。草树在风中摇曳,仿佛在向人们展示其充满生机和活力的身姿。而那润泽的元气,如同水汽一般弥漫在空气中,使得万物都显得滋润饱满。

然而,诗人在第三句“山色只宜差远看”中,却出人意料的来了个转折。这并非说近看山色不好,而是近看有近看的景致,远看有远看的妙处。此处用“只宜”二字,强调了远观山色的特殊美感。而第四句“近移空翠上高峰”更是以一种动人的画面收尾,诗人由远及近,又逐渐拉远距离,直到山峰消失在一片翠绿之中。这里,“近移”与“上高峰”形成一种动态的过渡,引导读者跟随诗人的脚步,逐渐深入山中,感受那山间的清新和宁静。

整首诗语言简洁明快,意象生动鲜明,通过描绘太行山的景象,表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏。同时,诗中也寓含着人生哲理,提醒人们在欣赏自然美景时,也要注意把握远观、静观的美感,不要过于执着于细节和局部。

现代文译文:

太行山,原始而博大的元气凝聚在古老洪濛之中。 山间的草木在风中摇曳,仿佛带着山下的润泽之气。 远观山色,那翠绿的山影在云雾中显得神秘而美丽。 走近了看,山间空翠无限,让人心旷神怡,远离尘世喧嚣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号