登录

《卜算子 辛卯九月二十三日夜,梦上层兰北望》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《卜算子 辛卯九月二十三日夜,梦上层兰北望》原文

,殊分明也。

觉而赋此,秋涧老人识一抹截头云,**从龙发。

尾足连卷见半空,霁色翻苍*。

举手欲攀鳞,散我麒麟*。

天外雄风秘化机,吹落苍烟峡。

现代文赏析、翻译

梦上青云,北望层峦,疑是当年遗迹。梦醒后,以诗表达此梦,原诗中的意象颇具古典美。此词借梦境抒发豪情,笔调颇类纵横开合、挥洒自如。

首句“上层兰北望”既点明题旨,又表明此梦发生在幽静而高雅的兰园。“北望”透露了诗人对京城的眷念,对政治局势的关切。从“梦”字到“觉”字,是一段起伏跌宕的叙写。在梦中分明看见了“殊分明也”,这是梦境中的形象,也是梦醒后所追忆的实情。这一部分唤起读者的联想,暗示了诗人平生之所志。从词的结构看,这叙写颇有突如其来之妙。紧接着由“觉”字转到对梦境的描写:“秋涧老人识一抹截头云,**从龙发。”从迷离恍惚中走出来,见到的是一片美妙的景象。山势如云烟腾跃,气势飞动;水从山间流出,形成滚滚洪流。词人用“从龙发”、“尾足连卷”等语形容山水的众多和气势的飞动,笔力雄健,举重若轻。

上片结句“霁色翻苍*”以景收束,给人留下壮美的感受。霁色“翻”苍云之笔,给人以色彩斑斓的美感。“翻”字照应“北望”意象的翻腾变化,表现了作者在梦中见到层峦叠嶂的景象时激动的心绪。

下片叙写梦醒后的感受。“举手欲攀鳞,散我麒麟*。”这是对梦醒后仍留连不已的回味中抒发的感慨。“鳞”指龙,“麒麟”是传说中的神兽。这里词人以神兽自比,表达了不甘作闲散老朽的愤慨心情。“从龙”和“攀鳞”的举动表现出词人渴望上进的心志。在美妙的山水背后,在霁色的映衬下,词人感到天外有巨风在吹落巨云。这是词人雄心如虹、壮志难酬的象征。词人以“苍烟峡”收束全词,苍烟笼罩着峡谷,象征着词人胸怀壮志、雄沉之气不可压抑。全词有开有阖,波澜起伏,表现了诗人纵横的胸襟。

此词在艺术上的成功之处是以描写梦境见长。它不直接摹写现实生活场景,而是通过梦中景象来抒发情感、表达意趣。在描写梦境时,词人采用了比喻、象征等手法使梦境与现实相互关连,彼此呼应,构成一个完整的意境。同时,词人也善于用虚实结合的手法来表现梦境。实景如层兰、层峦、秋涧、霁色等,虚景如神龙、巨风等,这些手法使梦境显得生动而富有感染力。

另外,此词的语言豪迈雄健,风格沉郁豪放。它不仅表现了词人的雄心和胸襟,而且表现了词人的才情和艺术功力。综合来看,《卜算子 辛卯九月二十三日夜》是一首情感饱满、艺术手法高超的作品,表达了诗人不甘闲居、渴望进献、有功无成的心志和胸怀。通过此诗的赏析和译作欣赏等活动,大家对诗人的这一情怀和作品的艺术特色有了更加深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号