登录

《木兰花慢 奉送节使贤侯分帅谯军,兼简仲季》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《木兰花慢 奉送节使贤侯分帅谯军,兼简仲季》原文

壮东南一柱,分*寄,事非轻。

见雨露思纶,河山带*,勋府元盟。

依依汴*杨柳,甚一朝、光彩动旗旌。

晓日千梁浮*,春风百雉严城。

临轩鼙鼓正凝情。

忠孝旧家声。

看奕世功名,麒麟高阁,宛转丹青。

绿波北潭花影,又一年、春好是清明。

彩袖一杯寿了,望中三楚云平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

木兰花慢·奉送节使贤侯分帅谯军,兼简仲季

壮东南一柱,分霖雨,寄安危。见雨露新恩,河山带砺,衮职人承。依依汴京杨柳,正一朝、光彩动旗旌。晓日千旗无定,春风万雉都城。

分茅偃流水高山。归兴在诸甥。望奕世勋庸,凤楼归路,芳意难名。新阳破寒梅蕊,似老松、风节未渠倾。持此杯盘寿了,玉鞭指处休惊。

首先,词人用“壮”字开篇,气势不俗。谯是古邑名,此指王恽的友人谯城别驾即将赴任之处。而他作为节使,统领一方军政事务,责任重大,故词人以砥柱为喻,极言其重要。接着以“见”字领起,叙写朝廷对友人的倚重,极言其责任之重大。这里词人用了叙事的手法来写人赠别之词,可谓别具一格。

下阕则从友人的角度出发,写友人归途中的气势恢宏、春景如画的壮观场景。“依依汴京杨柳”,借柳喻人,折柳送别之景。“春风百雉严城”写友人经过之处,春景如画,借以颂扬友人的政绩。下阕三、四两句写友人归途中鼓声雷动、气势非凡的场景,“临轩鼙鼓正凝情”化用“临轩抚琴”,不仅极形象的表现了友人马到兴起的昂扬精神状态,而且隐喻前线军情紧张。“鼓声如雷”,从听觉和视觉两个角度传神地表现了前线紧张动荡的军情氛围。“峥嵘岁月”原为《三国演义》中周瑜对诸葛亮的赞词,“看奕世功名”隐喻友人的父祖辈功业显赫。“麒麟高阁”与“千梁浮栋”,借写节使府第的巍峨壮丽,“宛转丹青”则状其楼阁之精美华贵。

全词气势宏大,形象生动,词人笔下的将领意气风发、昂扬进取,颂词委婉细腻、优美动人,把一个欲献寿的友情表达得淋漓尽致。这首词以华美细腻的笔触,对友人进行了热情洋溢的赞美和颂扬。作者着力刻画了谯城别驾的功勋、威武的气势和儒雅的风度,同时也对友人的忠诚孝悌品德进行了颂扬。全词气势宏大,形象生动,堪称古代送别词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号