登录

《汜水行》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《汜水行》原文

五季权在兵,逆顺系财贿。

同光当宁能几朝,牝鸡司晨倾内外。

添都买宴物山积,尽入掖庭充内费。

君王政荒优宦狎,将相无辜恣诛杀。

蜀资百万贼所徼,纵有其能供近渴。

一夫夜呼汜水东,绛霄楼头兵反攻。

雍陵竟堕所好死,英武杳逐仙音空。

先皇有识如相问,三矢虽还未克终。

现代文赏析、翻译

汜水行

王恽

五季乱世兵权握,逆顺皆由财贿多。 同光朝堂能几朝,牝鸡司晨人未已。 宫女倾国添欢宴,日夕奢华物山立。 重重入禁纷乱奢,幽怨暗结无人管。 朝廷政务废弛颓,阉宦逢迎充内幕。 良将贤才遭无辜,天良独泯黯无色。 汜水之畔兵马变,叛乱蔓延接踵来。 一夜呼喊声震动,京城宵小借机闹。 江山瞬息沦陷恨,英主逸游命已终。 旧日欢宴如今梦,如烟消散尽空留。 历史浮沉若翻海,名垂青史未易夺。 这阕诗篇描述了五季之乱时宫廷内的悲欢离合与生灵涂炭,通过诗人的笔触,我们仿佛能看见那个动荡时代的缩影。首段描绘了乱世中的权力斗争,逆顺皆由财贿,揭示了那个时代的黑暗面。二、三段则描绘了宫廷内的奢靡生活,繁华背后却是无尽的幽怨与无人问津的纷乱。接着,诗人笔锋一转,描绘了叛乱的爆发与蔓延,让人不禁为之一颤。最后一段,诗人以沉痛的语气回顾了英主的过失,以及历史的无情变迁,引人深思。

总体来说,《汜水行》是一首深具历史厚重感的诗篇,通过生动的描绘让我们深入了解了那个动荡的时代。诗人以沉稳而深情的笔触,将历史的沧桑与人生的悲欢离合融入字里行间,令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号