登录
[元] 王恽
空齐寂寞春寒，坐来庭竹风声悄。
天低云暖，冰花谁翦，须臾云扰好是东君，与时呈瑞，春迥枯槁。
快黄尘厌尽，千林膏沐，休更问，青山老。
我爱春来起早。
恍芸窗、光摇琼岛。
玉华城郭，炊烟巷陌，酒旗风＊。
高兴悠然，沽垆思与，文园倾倒。
为使君预报，春城灯火，比年时好。
在初春的季节，雪纷飞而降临。空气中充满了寂寞之感，却听见风动庭竹的声音静悄悄。抬头望天，云淡而风暖，白色雪花像是哪位仙人用冰雕刻的花儿般柔美，却在须臾间乱了阵脚，人们只能看出它好生顽皮地在云层间闹腾，原来是东君趁机赠与大地吉祥之瑞雪。这时节的春天已经不再萧条了，只有大地的颜色似乎还显得有些枯黄。
我喜爱春天的早晨，雪后初晴，阳光透过云层洒下，仿佛在芸窗前摇动了一座琼岛。看那白色的城市如玉砌一般，炊烟袅袅升起在巷陌之中，酒旗在风中摇曳。春天的雪中，我仿佛看到了文人的豪情，他们如酒般倾倒，豪情万丈。
这是元代诗人王恽的《水龙吟 赋春雪》。这首词以春雪为载体，表达了作者对春天的喜爱和对生活的热情。词中描绘了春雪的美景，同时也融入了作者的情感和思考。
词的上片描绘了春雪的美景，从寂静的春寒到风动庭竹的声响，再到雪花的柔美和云扰的顽皮，都展现出春天的生机和雪花的魅力。下片则表达了作者对春天的喜爱和对生活的热情，从早晨的阳光到酒旗的摇曳，再到文人的豪情，都体现了作者对生活的热爱和向往。
现代译文如下：
在空荡的春天里，寂寞而寒冷，我坐着等待风动庭竹的声音。天空低垂，云朵变暖，白色的冰花像是哪位仙人用冰雕刻的花儿般飘落下来。须臾间，它们在云层中闹腾，好像在跟人们玩捉迷藏一般，但其实是春神赐予我们的吉祥之雪。虽然这时节的春天似乎显得有些枯槁，但是这是春天显得格外温暖的样子。
我喜欢春天的早晨早早起床去感受春天的气息。透过云层洒下的阳光，像是在窗前摇晃的一座琼岛的影子。我看到城市被如玉砌的春雪覆盖，炊烟从巷陌中升起，酒旗在风中摇曳着。春天的雪中，我仿佛看到了文人墨客的豪情万丈，他们如酒般倾倒，使我感到无比的鼓舞和振奋。
这就是王恽的《水龙吟 赋春雪》所表达的情感和思考，它以春雪为载体，向我们展示了作者对春天的喜爱和对生活的热情。在现代生活中，我们应该时常怀揣这样的热情和期待去迎接每一个春天。
微信扫一扫
王恽诗词推荐