登录

《宛叶道中》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《宛叶道中》原文

六合云蒸一气霾,漫漫长路渴生埃。

诗从白雨明边得,人自青山尽处来。

世路有机难预料,剧谈供笑不时开。

济时赖有诸君在,汉苑秋风愧不才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宛叶道中》是元代诗人王恽的一首描绘旅途风景的诗。诗中通过生动的描绘,展现了诗人眼中的自然景色和内心的情感。

首句“六合云蒸一气霾”,以生动的描绘开篇,展现了一片浓重的云雾笼罩天地的景象,如同蒸笼一般,让人感到闷热和压抑。诗人以“云蒸”来形容云雾的浓厚,形象生动,给人以身临其境之感。

“漫漫长路渴生埃”,诗人继续描绘旅途的景象,漫长的道路尘土飞扬,让人感到口渴难耐。这里的“渴生埃”形象地表达了旅途的艰辛和疲惫。

“诗从白雨明边得”,这里的“白雨”形象地描绘了天空中的雨,诗人从中得到灵感,创作出诗歌。这里的“得”字表达了诗人从自然景色中获得灵感的欣喜之情。

“人自青山尽处来”,在青山之外,人们又看到了新的希望和未来。这里的“人自”表达了诗人对人们的信任和期许,以及对未来的憧憬。

诗人在尾联中表达了对友人的感激之情和对国家未来的期待。“世路有机难预料”,世事无常,难以预料,诗人对未来的不确定性表达了深深的忧虑。“剧谈供笑不时开”,与友人谈笑风生,暂时忘却了烦恼和忧虑。“济时赖有诸君在”,诗人对友人充满了感激和敬意,因为他们承担着济世安民的重任。“汉苑秋风愧不才”,诗人表达了自己才疏学浅,不能为国家做出更多贡献的愧疚之情。

这首诗以生动的描绘开始,将读者带入诗人的旅途世界,并在此过程中传达了诗人的内心感受和思考。通过细腻的描绘和对人生的独特见解,展现了诗人深刻的人生智慧和深厚的人文关怀。现代文的译述使得诗歌更为易于理解和感悟,增加了阅读的亲近感和文化魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号