登录

《食鲈鱼》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《食鲈鱼》原文

鲈鱼昔人贵,我行次吴江。

秋风时已过,满意莼鲈香。

初非为口腹,物异可阙尝。

口哆颊重出,鳞纤雪争光。

背华点玳斑,或圆或斜方。

一脊无乱骨,食免刺鲠防。

肉腻胜海蓟,味佳掩河鲂。

灯前不放箸,愈啖味愈长。

张翰为尔逝,我今赴官忙。

出处要义在,不须论行藏。

倚装足朝睡,且快所欲偿。

梦惊听吴歌,海日方苍凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

鲈鱼自古被人所珍视,我经过吴江,正好碰到秋天的鲈鱼肥美时节。秋风已经来临,莼菜和鲈鱼的味道格外香浓。我并非只是为了口腹之欲,看到这些味道特殊的鱼儿也觉得有些惊喜。

鲈鱼嘴大颊厚,鳞片泛着雪光;背华点缀着玳瑁斑,有的圆有的方。一脊骨上没有乱骨,吃起来避免刺卡喉咙。肉质肥美胜过海蓟,味道鲜美足以盖过河鲂。吃饭时筷子总是不肯放下,越吃感觉越有滋味。张翰因鲈鱼之思而前往,我现在忙于公事,虽然出处之道不同,但心情是一样的。

在这秋意渐浓的日子里,我满意地结束了这顿饭。梦中醒来听到吴歌,只见海日初升,一片苍凉。

总的来说,这首诗通过对鲈鱼的赞美,表达了对美食的喜爱和对生活的满足。同时,诗中也隐含了对张翰的缅怀和对当前生活的感慨。整体风格清新自然,语言简练,是一首优秀的元代诗作。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号