登录

《汲冢怀古》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《汲冢怀古》原文

迩迤伍城郡,背水犹陈图。

魏陵废已久,磅礴如覆盂。

草树惨不春,穿穴狐狸墟。

我来登其颠,怀古心踌躇。

忆当战国际,安釐亦狂且。

泽麋被皋比,坐为秦人驱。

败亡自此始,保邦何乃疏。

不知身后藏,安用书十车。

上窥姒与商,下逮苍周书。

零乱竹简光,诡说何纷拿。

征南辨已详,多出行怪徒。

稽古不适正,死为毛颖诬。

其中亟当辨,阿衡被夷诛。

孔子修六经,亦已防奸污。

大书一德后,薨葬开亳都。

在易最奇法,安取理所无。

兹焉万世程,洋洋真圣谟。

何烦事幽赜,致远泥所趋。

长歌望陵去,乐过风乎雩。

现代文赏析、翻译

汲冢怀古

古人尚能闻史载,魏都背水仍存图。 昔日英灵成云烟,瞻望磅礴覆盂处。

春草惨淡不见绿,狐狸穿穴为所居。 今日我来登临顶,怀古思绪纷然起。

忆当秦晋交兵际,安釐王亦似狂且。 戎狄庇身布为席,却被秦兵驱逐去。

败亡由此开始矣,何以保国法不周。 身后宝藏有何用,堆积十车徒累人。

上下追溯姒商时,周书传承苍周世。 简牍零乱映眼帘,诡说纷纭何其乱。

征南谋略已详尽,多行不义必自诛。 稽古寻常非正道,蒙冤毛颖枉于世。

其间众多应辨清,阿衡之罪何须避。 孔子修六经之策,已防奸诈之行径。

大书一德名后世,开亳都地终永垂。 易经奇特之法在,安取理所无之谈。

万世以此为程式,洋洋洒洒真圣谟。 无需深究其幽微,致远之路勿拘泥。

长歌一曲望陵去,乐胜风雩春意浓。 此行感慨良多深,怀古之情难自抑。

王恽的这首《汲冢怀古》,通过登临魏陵,回顾历史,表达了对古人英灵的缅怀和对现实的不满。他感叹历史变迁,昔日的英灵如今已成云烟,但魏陵仍屹立不倒,见证着历史的磅礴。他反思历史,认为稽古寻常非正道,蒙冤毛颖枉于世,强调了辨清事实的重要性。他赞美孔子修六经之策,认为这是防奸诈之行径的明智之举。整首诗情感深沉,语言简练,表达了对历史和现实的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号