登录

《泽潞即事杂诗三首 其三》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《泽潞即事杂诗三首 其三》原文

一檄风驰万有降,天兵开国古无双。

寄声璧月琼枝客,铁锁休誇一苇江。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

泽潞即事杂诗三首 其三

元 王恽

一檄风驰万有降,天兵开国古无双。 寄声璧月琼枝客,铁锁休夸一苇江。

这是一首描绘元军平定潞州叛乱的诗作。王恽首先称赞元军的行动神速,仅仅用了一篇檄文就使得敌人纷纷投降。这个比拟十分贴切,展现了作者卓越的文学才能。接下来,作者以巧妙的笔法对敌人进行讽刺,使得诗歌不仅有阳刚之美,还有阴柔之韵。他寄语那些曾自夸用铁链锁住元军的人,告诉他们不要妄自尊大。这是一种辛辣的讽刺,具有极强的讽刺意味。

现代文译文:

元军的檄文如风驰电掣,万众归降。他们的军队如同天兵下凡,平定国家,这是古代从未有过的壮举。我想告诉那些自夸用铁链锁住元军的人,不要过于自信,不要过分夸大自己的力量。

这首诗用词巧妙,语言犀利,具有强烈的讽刺意味。它通过描绘元军的威武之势和对敌人的辛辣讽刺,表现了作者的雄心壮志和对战争的深刻理解。这不仅是一首诗歌,也是一首英勇的战歌,它表达了人民的英勇精神和英雄主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号