登录
[元] 王恽
簪＊潇然自谢林。
一家柔＊到周南。
以贤论母书彤管，有子能官尽孝心。
香雾碧，寿尊深。
岁时春辇醉花阴。
从今业庆堂前月，翠竹高梧听凤
鹧鸪引·为王太夫人寿
簪花潇洒，自怜林下闲人。谢家风范映门阑。有彤管以贤论母，有孝子能官及身。
寿酒碧香，周南春色满尊。醉花阴处岁岁春，喜庆堂前月儿新。
注：＊古代妇人，头发盘在头顶，插上簪（zān）或钗为饰，这称之为“簪花”作者巧妙地把簪花与官位相结合，化用了诗词“久违簪笏，莫负豪华纵眼”，这种幽默的处理方式将林下清闲人对自己直白的夸奖委婉的表达了出来，自然巧妙又具趣味。
整体而言，这是一首赞美王太夫人贤良淑德、孝顺长辈的词。上片以“簪花潇洒”起笔，以“谢家风范”映衬，描绘出王太夫人的形象。下片则以“寿酒碧香”点出祝寿的主题，以“醉花阴处”渲染出祝福者的美好品质，表达了词人对王太夫人的深深敬意和祝福。
现代文译文：
看那簪花之人，如林下闲人般自在潇洒。一家和乐，风范犹存谢家。以贤能之才论定母亲，有子能官，尽显孝心。
寿酒香碧，周南春色满樽。每年醉酒在花阴之下，从今日起，堂前月儿依旧新。翠竹高梧听风而舞，您一家欢乐喜庆在其中；让我们举杯祝福您健康长寿，福泽延绵！
这不仅仅是一首祝福的诗，也是一次赞美的艺术享受。诗人的独特风格和别具一格的表达方式都给读者留下了深刻的印象。不论时代如何变化，母爱如水，家和万事兴，这些美好的品质永远是人们心中的至宝。
微信扫一扫
王恽诗词推荐