登录
[元] 王恽
纫兰缀芳佩，远驾振灵修。
王城似海无际，泛若一轻舟。
谁着朱衣白简，老坐凝床十日，双鹘漫横秋。
落日壮心在，不负鬼神幽。
笑咿＊，惊肮脏，竟何求。
丈夫出处义在，不用计行留。
万事味来嚼蜡，只有济时一念，未肯死前休。
驱马出东郭，聊以散吾忧。
水调歌头·次前韵
王恽笔下的兰草，点缀着芬芳的玉佩，远方的歌声振动了神明。
京城繁华如海无边无际，泛起就如一叶轻舟。
谁穿着朱衣白简，我坐了十日，像鹘鸟一样挺胸立行。
落日里雄心壮志在胸，不负天地鬼神。
笑世间的虚伪肮脏，到底在追求什么？
大丈夫的行止有道，不用算计而行留。
万事皆如嚼蜡无味，只有救世一念，我绝不会在死前停止。
驱马出城，我想以此解我的忧愁。
现代文译文：
将兰草连缀成芳香的玉佩，远方的歌声振动了神明。京城如海无边无际，就如一叶轻舟在其中漂浮。有人穿着朱衣白简，而我却一直坐着，好像有十日之久，像鹘鸟一样挺胸立行。落日之时，我仍有壮志雄心，不会辜负天地鬼神。
世间虚伪肮脏之事，我不屑一顾，大丈夫行事有原则，不会算计而行留。万事皆如嚼蜡无味，只有救世之心仍在，我绝不会在死前停止。驱马出城，我想以此解我的忧愁。
这首词表现了作者不畏艰难、积极进取的豪迈情怀。全词上片写景抒情，落笔不凡；下片议论感慨，气贯长虹。整首词熔写景、抒情、议论于一炉，既有婉约派词风的特色，又有豪放派词风的豪迈。
微信扫一扫
王恽诗词推荐