登录
[元] 王恽
秋气平分，＊匆都作充闾喜。
玉堂风味。
磊落青云器。
醉墨乌丝，绿绮传湘水。
千秋岁。
月波如洗。
长照金尊里。
秋分过后，万物自此保持匀速生长的状态。在此生机勃发的时节，我看到了你的盛美和前途，真是一件让人喜悦的事。朝廷之中，玉堂璀璨，青云飞扬，显示出了你光明磊落的性情和高远博大的前程。你那满席淋漓的墨痕，墨香依然未散，恍若依旧能够听见你那雄劲飞动的书风如清泉涌动，激荡人心。
你的墨宝如一首诗，如一曲歌，流传千古。那字里行间流淌出的，是如湘水般清澈的才情和智慧。秋月如水，波光粼粼，如同被洗净的镜面，映照出你的风采。
在这金樽美酒中，我为你祝福，愿你的前程如月波般清澈，长照金尊里。此词笔调清新自然，用典贴切妥帖，尽显作者的才华横溢和欣然祝愿。这是对一位同僚的祝寿词，却也是对人生和前途的期待和祝福。
现代文译文：
秋天刚刚过去秋分，万物开始按照规律稳定生长。看到你的出现，玉堂璀璨，青云飞扬，我感到非常高兴。你如同朝廷中的一颗明珠，光彩照人。你醉酒后挥毫泼墨，字里行间流淌着你的才情和智慧。你的墨宝如同诗歌一样美丽动人，流传千古。你的才华如同湘水一样清澈见底。秋月如水，波光粼粼，如同被洗净的镜面，映照出你的风采。我为你祝福，愿你的人生如同月波一样清澈明亮，长照金尊里。这是一首对友人的祝寿词，也是对人生的期待和祝福。
微信扫一扫
王恽诗词推荐