登录
[元] 王恽
苍茫刘桥渡，南北凡几过。
清霜十月交，澄湛东流波。
饮马立水边，照我两鬓皤。
行役非所苦，伤怀动悲歌。
三年恒山赵，弹劾兼拊摩。
嗷嗷眼中民，力弊差与科。
不能一勺润，慰彼烦与痾。
顾此衣带水，溉载功实多。
人而反不若，低首愧野河。
素餐吾可逃，奈此苍生何。
野河渡
刘桥渡，河宽水广漫无边， 几度来回在南北岸间。 深秋霜降天气澄，流水碧波似明镜。 临水饮马，我身影倒映，两鬓白发已斑斑。
行役在外非我愿，心中伤怀却难禁， 动情处高歌起，悲声传遍野河旁。
三年前我在恒山赵任，整饬兼抚慰灾民。 百姓饥啼遍野，申诉无力受控诉。 微弱如一勺雨露，不足以解除烦恼， 欲展微薄之力，唯恨力微任重道远。
河流水浅且易行，灌溉之功不可忘。 反观自身如白食，愧对苍生与民生。
我虽不能解民苦，素餐之责可逃避。 如何对得起这苍生百姓，此心终难平。
这首诗是王恽在野河渡休息时的所感而发，河之悠悠，人生之悠然。泛泛自北过南，人生几十年不定的时光漂流仿佛这个诗人随波流逝的眼神长在同一地而间的淡淡皱纹当中流失一瞬而已一般样的体现着宿命的凝定与人生的无奈与悲歌。霜降时节河水清湛如镜，照见人的苍老。这不仅仅是自然季节的变换更替所能造成的，更多的是人生苦短的喟叹和自省。人的一生有多少个这样的霜降时节呢？也许一生只有一个两次吧！但无论多少，每一次来临都能唤醒人对生活不同的新思考。而对于我个人而言每一次的时间匆匆里我还是发现了个体的脆弱无力能造成的时代力量也就像滴滴落水的平凡时刻间的痛苦一样的哀戚并且执著悲哀而有去无所的是随后的向前匆匆未必就能够幸福呀!而我们活着就能看到的所谓像河水那样漫无目的而又自我导向的生活如何选择就成了痛苦而且现实的话题。水之于船可行或停或止那也是生活，人生的反映也那么诗人既然如此想到他的命运也许是对于某个生命生活出路的一曲追求思索的过程也是的许多事实人生的一首未完的歌。诗人的生活固然不很惬意然而他却并没有失去对生活的热爱与信心而只是多了几分人生的悲哀与无奈而已！从他清霜中过到冬寒到来对黄河清更是清愁莫解却悠悠如梦矣的笔下我们读到了他内心深处的苍凉与无奈和悲歌伤怀的感叹！王恽是元代著名的文人学者诗风淳厚清新，这首诗也充分体现了他的诗风。他一生历经元朝几代人的政治生涯起伏跌宕，在诗词文章中多有体现他对社会现实的愤慨与无奈和同情民间疾苦的仁爱之心，这也使得他的文章诗词更富有有人文气息和真情实感。同时他的治学严谨更是为人称道让人敬仰！王恽此诗译文：苍茫天地间刘桥渡口在等待着我再一次的到来因为我曾几次穿越南北两岸之间深秋霜降天气河水清澈碧波如明镜一样澄明我在河边饮马照见了我两鬓斑白的头发此行并非我所自愿而是迫不得已的伤怀让我动情高歌起来我在恒山赵任官三年整饬抚慰灾民百姓啼饥遍野申诉无门就像一滴水怎能滋润干枯的田地安慰他们烦恼和疾病虽然不能一勺润心却也深感愧疚河虽浅但灌溉之功不可忘记反观自身生活如此却不如河之悠悠如之我内心深感愧疚惭愧！我虽是白吃饭的人也可逃避但如此对苍生百姓有何交代呢？
微信扫一扫
王恽诗词推荐