登录

《浣溪沙 赠朱帘绣》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《浣溪沙 赠朱帘绣》原文

满意苕华照乐棚。

绿云红*逐春生。

卷帘一顾未忘情。

丝竹东山如有约,烟花南部旧知名。

秋风吹醒惜离声。

现代文赏析、翻译

浣溪沙 赠朱帘绣

满意苕华照乐棚,绿云红*逐春生。 卷帘一顾未忘情。

丝竹东山如有约,烟花南部旧知名。 秋风吹醒惜离声。

现代文译文:

满眼的荷花照亮了乐棚, 绿云般的柳叶和红花相互追逐着春天的生机。 卷起窗帘回首间,情意难忘。

音乐和歌舞仿佛与东山的约定, 烟花三月的烟花也依旧是南部旧时著名的。 秋风吹响了离别的声音,让人清醒。

赏析:

这首《浣溪沙》以描绘景色为主,表达了作者对朱帘绣离开时的惋惜之情。上片通过对荷花、柳叶、红花等春景的描绘,营造出欢快明亮的氛围。而下片则以音乐、烟花、秋风等意象来渲染离别之伤感,展现出作者的依依惜别之情。全诗意境优美,情感真挚,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号