登录

《平湖乐·尧庙秋社》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《平湖乐·尧庙秋社》原文

社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。

霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画。

朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《平湖乐·尧庙秋社》是元代诗人王恽的一首秋日游尧庙社日的诗。尧庙,是纪念中国上古时期帝尧的庙宇,社日则是古代祭祀土地神的节日。

首先,诗的前两句描绘了尧庙的场景:“社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。”在淡烟袅袅的社日祭坛前,林鸦纷飞,诗人把酒欣赏一地稻禾。这生动的画面显示了尧庙秋社的宁静和谐,同时也揭示了诗人对田园生活的欣赏喜爱。

接下来,“霹雳弦声斗高下,笑喧哗”两句进一步描绘了社日的热闹场景。社鼓咚咚,社歌唱响,人们欢声笑语,好不热闹。这既展现了社日的欢乐气氛,也反映出农耕社会中人们对土地神的敬仰和祈愿丰收的情感。

“壤歌亭外山如画”一句,诗人把视线转向了周围的山水。这里的“壤歌”出自《诗经》中的《板壤歌》,是古代平民的诗歌,诗人借此表达了自己对田园生活的向往和对淳朴民风的赞赏。山如画一般美丽,诗人赞美大自然的美丽,也寓示了人们生活的安详和谐。

最后三句“朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳。”是对一天的总结,也是对田园生活的赞美。西山的清爽之气,令人心旷神怡,不再羡慕傍晚的美景。这不仅是对自然风光的赞美,也是对安宁和谐的生活的赞美。诗人以景结情,含蓄隽永,引人深思。

全诗以游历尧庙的视角,展现了秋日社日田园的宁静、欢乐和安详,表达了诗人对田园生活的向往和对淳朴民风的赞赏。诗中情景交融,语言简练明快,是王恽诗作中的佳品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号