登录

《鹊桥仙 和刘梦吉韵》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《鹊桥仙 和刘梦吉韵》原文

高人非古。冲襟粹宇。要览德辉飞举。伊周元不是庸人,吾志在、箕山巢许。兰纫有赋。菊香酿黍。梦断糟床秋雨。渊明卧老北窗风,犹胜似

现代文赏析、翻译

在草原之上,一个悠然的诗人独自在暮色中欣赏落日,他就是王恽。他与尘世无争,思想高尚,胸怀如玉,他的内心世界就像一个完美的宇宙,充满了智慧的光芒。他渴望的是能够像凤凰一样飞翔在道德的天空,他坚信伊尹和周公这样的人并非庸人,他的志向正如箕山巢许的隐士一样高洁。

他像一位精心的园丁,将兰花精心地编织,菊香弥漫,他想象着秋天的糟床里酝酿着甘美的黍酒。他梦见了自己像陶渊明一样在北窗下安然入睡,这比在尘世中追逐名利的生活要强得多。

王恽的这首《鹊桥仙 和刘梦吉韵》充满了对高尚生活的向往和对道德的追求。他用词来表达自己的内心世界,用诗来描绘自己的理想生活。他的词如同一幅美丽的画卷,展现出他对生活的热爱和对道德的坚守。

现代译文如下:

在草原的暮色中,我独自欣赏落日,就像一位高人,不问世事,心中充满智慧。我的胸怀如玉,如一个完美的宇宙,充满了智慧的光芒。我渴望飞翔在道德的天空,坚信伊尹和周公这样的人并非庸人。

我像一位园丁,精心地编织着兰花,菊香弥漫。我梦见自己在糟床下的粮食里酝酿甘美的黍酒,过着像陶渊明一样的隐士生活。这是我梦寐以求的生活,这样的生活远胜过追逐名利。

总的来说,这首诗展现了一位在精神上独立,生活上向往高尚之人的内心世界和追求。他的理想生活是与自然和谐共处,心境纯净高洁,如天空的鹤,能自在翱翔在道德的天空中。在这个世俗的喧嚣世界中,这样的追求无疑是理想化的,但是对自我灵魂的寻求和对高洁之境的向往永远值得人们珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号