登录

《满江红 至元二一年岁次甲申,二月二十八日》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《满江红 至元二一年岁次甲申,二月二十八日》原文

一柱华峰,绿翠似、芙蓉金削。孤负却、画船春水,一尊同酌。寒食清明都几日,征鞍遽作西归客。漫春风、墙燕语留人,高城隔。春草碧,杨花白。妆点就,行轩色。道不应霜翮,能舒长策。三尺青萍风义在,看君冠盖长安陌。对夕阳、淡处最关情,河梁别。

现代文赏析、翻译

满江红·至元二一年岁次甲申,二月二十八日

独立华峰,绿如洗、芙蓉金削。这一片翠色,就如那初放的芙蓉,碧透的湖水被群峰竞秀。一叶画船,春水碧透,一同把酒言欢,人间快事。

寒食清明,几日欢愉,转眼作别,我如归客。春风中,燕子在人家屋檐下呢喃,高城相隔,难留住你。

春草碧绿,杨花纷飞,装点着离别的景色。你道,双飞的翅膀不应为霜雪所折,应能施展长策。三尺青锋,尽显英豪本色。你看那,冠盖京华的你,不亦乐乎?

面对夕阳西下,道一声珍重情长久。这份情感最是令人难以忘怀。这是对朋友的惜别,更是对时代的悲叹。在现代看来,王恽所写的离愁别绪和对人生理想的追求,依然有着深刻的现实意义。

总体来说,《满江红 至元二一年岁次甲申,二月二十八日》这首词以山水景色为背景,描绘了离别的场景,抒发了对友人的深情厚谊和对时代的忧虑。词中通过对自然景色的描绘和人物的描写,表现了王恽的豪迈气概和深沉情感。在现代的赏析中,我们可以从词中的主题、意象、情感等方面入手,深入挖掘其内涵和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号