登录

《如梦令·半世随波从众》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《如梦令·半世随波从众》原文

半世随波从众。几被狙翁调弄。富贵苦相谩,一枕槐根春梦。春梦。春梦。况复此身无用。

现代文赏析、翻译

如梦令·半世随波从众

王恽

半世随波从众。几被狙翁调弄。富贵苦相谩,一枕槐根春梦。春梦。春梦。况复此身无用。

这词表面上看似写闲适散淡,实则包含了无可奈何的悲哀之情。作者当时虽然置身于“富贵”的门庭,但在元朝政坛上做个官僚也不见得就是一件令人心满意足的事。“半世随波”写出了自己身在红尘的无可奈何,“一枕槐根”更增添了孤寂落寞之感。“无用”二字,道出了自己空有才华、仕途寂寞的悲愤心情。

现代文译文:

一生追随世俗潮流,几经周折,几度沉浮,被那些世俗之人调弄。富贵荣华,竟成了欺人的幌子,我却被贬谪到这无所作为的地方,消磨时光。世态炎凉,更何况我的身子也没用了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号