登录
[元] 王恽
日边俪景同翻，千年高际风云会。堂堂大节，中流砥柱，狂澜横制。黄阁归来，英姿飒爽，故家房魏。甚是中却有，东山雅量，经纶尽，金华事。总道丹心为国，要春满、人间桃李。诗坛风月，清时钟鼓，不妨游戏。一点台星，五云萦绕，凤池佳气。为相君满泛，金盘仙露，枕秋蟾醉。
水龙吟·日边俪景同翻
日边的风景与我共享翻腾，千年间风云际会。堂堂大节，犹如砥柱中流，狂澜横制。黄阁归来，英姿飒爽，故家房魏。恰似东山雅量，经纶尽，金华事。
总道丹心为国，要春满人间桃李。诗坛风月，清时钟鼓，不妨游戏。一点台星，五云萦绕，凤凰池。为了皇上，我斟满泛金的酒杯，融入秋天的露水中，在寒夜中陶醉。
在现代文的译文是：
太阳边缘的风景如画卷般翻动，千年间世间万物在这里相聚。您高大的人格犹如砥柱中流，遏制着狂风巨浪。黄门之中您归来，您的身影充满着飒爽英姿，如家中的房魏一样引人注目。您一直致力于国事，为了春天到来人间处处是桃李的芬芳。诗文如同清风明月，清晰如钟鼓的声音在耳边回荡，这是您的一种游戏。如同璀璨的星辰一般引人注目，如五云环绕一般祥瑞，犹如在凤凰池一般理想的地方。为了皇上的赞赏和敬重，您举起金杯斟满酒浆，在寒夜中沉醉于清凉的秋露之中。
王恽的这首《水龙吟》充满了豪情壮志和爱国之情，通过现代文的翻译，我们更能感受到诗人的慷慨激昂和忠诚之心。这首诗也是元代文学的代表之一，反映了当时文人的风貌和时代的气息。
微信扫一扫
王恽诗词推荐