登录

《木兰花慢 送史诚明总管还洛阳,春日饮饯任》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《木兰花慢 送史诚明总管还洛阳,春日饮饯任》原文

爱春光淡沱,歌吹暖,竹西亭。正花簇金鞍,香翻雪树,碧酒同倾。谁将翠帷双卷,拥红妆、临水照娉婷。缥缈凌波仙子,依稀罗袜尘生。使君高兴动青冥。心事怯流莺。对如画江山,一时豪杰,湖海交情。自怜鬓华如此,且相逢、一笑惜飘零。明日河阳客舍,春风柳色青青。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这是元代诗人王恽的一首送别词。词人用如诗如画的笔触,为我们塑造出了一个欢送场景,以及真挚的情感。整首词不仅弥漫着浓厚的春天气息,而且又借此场景表达了作者对友人的深情厚谊。

开篇两句就营造了一种欢快而明丽的春日送别气氛。 “爱春光淡沱,歌吹暖,竹西亭。” “淡沱”乃形容春色,“歌吹”是代指宴乐。“竹西亭”来自杜牧“纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情”的名句,是典雅富丽的宴饮之所。由此,作者告诉我们这是一次春日的送别宴,地点就在临水倚亭的竹西。

“正花簇金鞍,香翻雪树,碧酒同倾。”三句转写友人鞍上英姿,这两句对仗工整,且以形象的语言描绘了临水饮宴的场景。“花簇金鞍”是友人华丽马鞍的比喻说法,“香翻雪树”则形象地描绘出树上的繁花在春风吹拂下颤动散发出阵阵芬芳的情景。在这样一幅春日盛景图中,友人却要离去,只留下词人独自一人在那里“拥红妆、临水照娉婷”。这是词人在送别友人时自己的形象。这里暗喻离别是为了相逢,体现出她们相交深厚。同时也巧妙地把伫立良久的诗人临水依依惜别的情态表现得淋漓尽致。

在下面四句“缥缈凌波仙子,依稀罗袜尘生。使君高会溢青春。”中的“凌波仙子”乃以美人形象作比。“使君”此处为对友人的敬称,意为使君或君侯。这些描写表达了友人气质的高洁,此次聚会又是春光满园,故说是“溢青春”。接着,词人笔锋一转,再次回到对友人离去的描绘。“自怜鬓华至此”,表现出词人自身的惆怅与无奈。这恰是全词的转折点,下片就是从此处着笔。

“且相逢、一笑惜飘零。”此处,“相逢”与上文“使君高会”相呼应,“一笑”见出作者与友人欢聚时的欢畅,“飘零”则暗喻友人的离去。这不仅表达了作者对友人的依恋不舍之情,同时又通过时光易逝的感慨表现出作者的无奈感伤之情。在这种交织着欢笑与愁思的情绪中,作者却以最值得珍惜的时光不虚度来鼓舞友人的前行信心。“明日河阳客舍,春风柳色青青。”为告别之意作结。在春天的美景里话别落幕时,只能想象回到河阳之后的再次相聚并怀着这样的期许:“春风柳色青青”。这里的“春风”暗指明朗的希望前景,“柳色”映衬出对友人的关爱之情。

此词的妙处在于借春日送别的场景及自己与友人相处时的愉悦心情表现出对朋友的惜别之情。词中通过对自然景物的描绘表现出时光易逝、年华易老的感慨以及情谊深厚的真情实感。此外,通篇语言清新优美、婉转流畅,也是其一大特点。

希望可以帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号